商品價格下降讓非洲人看出了中國人的某些性質。商品價格上漲時，中國在非洲大量投資，以換取最多的原材料。學術界甚至有人認定中國有一個五十年或百年的非洲戰略。但事實上，當2008年9月雷曼兄弟倒閉時，全球商品價格迅速崩潰，中國企業家已首先離開非洲市場。根據作者在剛果民主共和國進行的訪談，在過去兩個月，由於鈷和銅的價格大幅下降，60多家中國礦業公司已經離開礦產豐富的加丹加省。

非洲民主往往好像一個矛盾。我們常常聽到西方媒體報導非洲國家的腐敗、無能、獨裁、種族暴力衝突和有爭議的選舉，不過原來都是非洲政治的「家常便飯」。但是，在加納剛剛舉行的總統選舉，反對黨候選人僅僅勝出。1月7日，阿塔米爾斯教授宣誓就任總統，象徵全國民主大會黨取代了爭取連任的新愛國黨。全國民主大會黨借用了美國當選總統奧巴馬的口號「我們需要變革」，儘管在經濟政策方面兩黨都沒有顯著著墨。

作者：Delphine Abadie, Alain Deneault與William Sacher (加拿大)
翻譯：Google Translate Beta/李育成

上月，北基伍省的反政府武裝領導人勞倫特恩孔達將軍，拋開他一貫的種族言論，要求剛果民主共和國政府和中國公司重新談判所有已簽署的合同。目前肆虐基伍省的戰鬥完全不是種族衝突；像1996-1997年和1998-2003年期間爆發的內戰，這場衝突是剛果東部正開發自然資源的既得利益集團所引發的。

綠色和平的最新調查發現，從發達國家入侵非洲國家加納的電子垃圾引發嚴重污染。非洲已成為發達國家傾倒電子垃圾的最新據點。位於非洲西部的加納，工人在沒有任何防護下拆解電子垃圾，尋找有市價的金屬，很多工人更是兒童。

李育成譯寫
2006年8月15日

八月七日，蘇丹北部的麥洛維水電站建設當局在毫無預警下開始下閘蓄水，讓上游超過2,200戶Amri社區的家庭被淹沒。他們無家可歸，缺水缺糧。據估計，分佈於Shikora、Al Bana、um Haza、El Batareen、Um Kouk、E . . .

在非洲國家博茨瓦納，有國會議員批評中國的援建項目，等同於中國輸出勞工搶奪當地工人飯碗，而且投訴中國的工作人員不尊重當地文化，與工程質素較差。當然，支持中國援建項目，會認為中國的借貸利率比較其他國際金融 . . .

索
馬里一個非洲國家，貧窮、戰亂總是困擾着她，十五年內沒有一個有效的統一政府，首都摩加廸休，就是電影中《黑鷹十五小時》中的戰場
，過去十多個年頭一直像中國的二、三十代的軍閥割據的模

很驚訝在幾星期前的本地新聞中，竟然看到埃塞羅比亞的大選，但其實這個大選已經是半年的事，現在可以說是選舉之餘波。

非洲東南部國家馬拉維今年受水災影響，主糧玉米及其他經濟作物收成大跌，令該國面臨自1992年以來最嚴重的糧食危機，四百二十萬人於未來六個月將受饑餓威脅。月前馬拉維政府已禁止 . . .

        卡斯特羅在美洲聲望顯赫，因為他革命出生，反殖民地主義，又不賣美國的帳，可惜他卻面臨被西方國家圍堵，哈瓦那因為缺乏石油進口漆黑一片，