【獨媒報導】今日早上，大會舉行了媒體簡介會，介紹大會的工作、聾人文化、注意事項等。其翻譯陣容的龐大，令記者感到大開眼界。會上共有約30名記者，約10名大會發言人。光是各種語言翻譯的工作人員，加起來便有20多人，除了英語及日語翻譯外，現場還有6至7位手語譯者輪流作即時日本手語及國際手語傳譯，此外，會議室最後排還有7人在埋頭打字，提供即時日文及英文字幕，顯示在台側兩個屏幕上。
發問環節，大部分記者都使用日語發言，但最意想不到的，是記者會亦有聾人記者在場，並以手語問問題。雖然翻譯需時，但手語與口語傳譯幾乎同步進行。無須花很多時間，在場的聾人、健聽人和外國人都能互相理解，在公平的環境下工作。
期望手語能日漸普及，聾人友善的記者會能到處可見，令社會中更多聲音能被聽見、更多群體能被理解、接納。
＊＊＊＊＊
《獨媒》一直關注小眾議題，我們的記者直擊東京聾奧，跟進本港運動員表現的同時，讓大家更深入了解聾人／聽障社群。
系列已刊出的報導：
▌羽毛球初賽首日 港將六戰兩勝四負
▌百周年聾奧開幕 日本皇室、首相高市早苗出席
▌羽毛球運動員劉俊希盼衝金 為聾人群體爭取更多關注
▌聾人／聽障羽毛球代表團出發 以奪金為目標
▌專訪港隊手語翻譯員：擁抱聾人子女身份 服務聾人群體
▌香港代表團25人出征 原需自費約8,000元 幸獲商業贊助
▌日本籌委專訪：不僅運動員展示實力 也宣揚包容與尊重
▌聾人奧運百周年 香港代表團下月出征
▌退役聽障跆拳道運動員復出 殘運會奪銅 何念澄：攞咗獎都冇人知好慘
直擊手記：
▌領取大會記者證
▌大會成田機場守候運動員
系列開支約3萬，《獨媒》資源有限，盼讀者支持。