（左起）姐姐Dawn、媽媽Feli、妹妹Kaye（化名）
（獨媒報導）武漢肺炎疫情持續，節日氣氛雖未如以往，但對58歲的菲傭Feli（化名）來說，今年聖誕節別具意義——這將是她逾期留港30年後首次回鄉和母親過節。對於Feli在港誕下的兩名女兒Dawn和 Kaye（化名）而言，最好的聖誕禮物，莫過於一紙出生證明書。
誕女後遭伴侶拋棄 逾期居港匿藏30年
1988年，出身菲律賓呂宋農村的Feli離開家鄉，到澳門當家務工。她在當地結識了一名菲籍樂手，二人隨即墮入愛河。
後來僱主舉家搬到香港，Feli發現自己意外懷上長女Dawn。一方面，她掙扎應否終止懷孕；另一方面，她不敢告訴僱主自己懷孕，於是逢週末到男友與其他樂團成員的宿舍居住。某個休假日的晚上，僱主納悶為何Feli沒有如常回家，她才告訴僱主原來自己已誕下女兒。
幸好僱主理解，允許Feli在家照顧孩子。當時孩子的生父向Feli承諾，會申請她為配偶，又會為女兒申請出生證明和居留權，就憑男友的信誓旦旦，Feli回絕了僱主邀請。
辭職後，Feli多番催促孩子生父辦理出生登記，惟被對方以「排隊隊伍太長」等荒謬理由推搪，直至一年後小女兒出生的時候仍未辦妥，最後更在女兒兩、三歲之時拋棄三母女，自此音訊全無。
憧憬著婚姻和家庭生活的Feli如夢初醒，害怕被發現逾期居港繼而要面對刑責、與骨肉分離，又因為當時缺乏資訊，不知如何求助，遂帶著兩名「無證」女兒投靠朋友。這30年間，她們輾轉寄住在9、10個家庭。
（融幼社提供圖片）
姊妹從未上學 嘆落後同齡人
「無證」身份為Feli一家帶來不少挑戰，除了門禁森嚴、不能「出夜街」之外，女兒生病的時候亦不能到診所看醫生，只能到藥房購買非處方藥物。沒法打工的Feli負責在家照顧朋友的小孩，靠朋友提供的膳食津貼應付一日三餐的開支。寄人籬下，少不免會聽到閒言閒語，因此姊姊Dawn自小便知道自己身世背景，學會了小心翼翼。
這對「無證」姊妹雖然未能如同齡孩子一樣上學，但媽媽沒有放任她們的學習不管。Dawn表示，媽媽不准她們在上課時間外出，會讓她們在家看教育電視，教她們認字和基本數學概念，又會唸《三隻小豬》等兒童故事。求知若渴的Dawn借朋友的圖書證到公共圖書館借書，年少時的她總是手不釋卷。
而當放學鐘聲響起，她們便和其他小孩無異，出門到公園遊玩。加上週末姊妹倆會和其他菲籍小孩上教會，二人即使未能上學，也不缺社交生活，妹妹Kaye甚至要到11歲才發現自己的生活與朋友有異。
不過，隨著年紀漸長，兩姊妹難免因為落後同齡人而感到沮喪。健談的姊姊Dawn不禁慨嘆，一起長大的好友如今都各自開展人生新階段，擁有自己的工作或家庭，「只有我們一直在原地踏步和落後於人（stuck and left behind）」。她又苦笑道，「當你有夢想但又處處受掣肘，真的很不容易。」原來姊姊和媽媽一樣對婚姻和家庭充滿憧憬。
十年前，Dawn透過網上遊戲《英雄聯盟》結識美籍男友。Dawn固然無法離港，男友會不時從美國遠道而來，只為見Dawn一面。後來，對方更向她求婚，為她戴上紅寶石訂婚戒指，開始計劃著二人的將來。但礙於「無證」身份，二人遲遲未能實行計劃。
Dawn手上戴著未婚夫送的訂婚戒指。
痛心15歲逾期居港菲傭女兒墮樓：我們明白她的感受
Dawn明白母親顧慮重重，但她和妹妹深諳，若要獲得自由和幸福的生活，終歸要主動求助和自首。她們曾向律師求助，律師費叫價港幣15,000元，沒有收入的三母女根本付不起。再者，律師表明不保證能成功辦理，二人不想鋌而走險，無奈之下打消辦證的念頭。
2015年4月，一名15歲英菲混血女生在淺水灣住處墮樓身亡，其身世因而曝光——她以「無證」身份生活15年，母親同為逾期居港的菲傭。Dawn和妹妹Kaye得悉此事後，感到驚訝又惋惜不已。Kaye慨嘆若認識逝者，「我可以告訴她，『妳並不孤單，我們明白妳的感受』。（I wish I knew her and tell her that “you’re not alone, we know how you felt.”）」二人其後再搜索更多關於此事件的報導時，發現專門為懷孕外傭及其孩子提供協助和支援的融幼社（Pathfinders），便萌生求助的念頭。
媽媽起初不願求助，因為對她來說，安於現狀比起承受刑責的未知之數，實在是容易得多。「有人說會被關上幾個星期，有些則說會被關上幾年；我的情況太複雜，不知結果會如何，想到女兒們，就更加不想自首了。」Feli說。她解釋，30年來三母女從未分離，是真正的相依為命。她又稱，當年沒有選擇回鄉，是因為她「真的太害怕回家了（I’m just too afraid to go home）」，以致大半生也活在惶恐和內疚之中。
鼓起勇氣自首 領證一刻感動流淚
在兩名女兒和融幼社的鼓勵下，Feli終於鼓起勇氣面對多年來的恐懼。去年10月，三母女懷著忐忑不安的心情，到入境事務處自首。可幸的是Feli的個案獲酌情處理，毋需接受刑罰，只需在申請到旅遊證件後自願遣返菲律賓，母女可以免於分離。
不過「辦證」之路漫長，當局要求Feli提供女兒的居港證明，包括姊妹倆兒時照片，這可難倒Feli。盡力隱藏女兒存在的媽媽，又怎會為女兒留下生活痕跡呢？
找遍全屋，Feli只尋獲俗稱「打針卡」的疫苗注射記錄。三母女為了收集存在證明四處奔波，走訪所有留宿過的家庭，又向朋友搜集她們的照片。此外，出生登記處又要求姊妹倆詳盡說明她們的童年片段，包括小時候看過的電視節目、住在哪條街道、去過哪些公園等等。最終，三母女的努力沒有白費，Dawn和Kaye接過夢寐以求的「出世紙」後，感動落淚，「我們終於存在了！（We finally exist!）」
Dawn寄語有相同經歷的「無證人士」積極求助，「自首看似是可怕的事，但很多時候只是我們想得太多」。「要知道無論你自首的結果是如何，總比現狀要好」，她道。
領取出世紙後，兩姊妹感動落淚。（融幼社提供圖片）
Feli：最想回鄉與母親過聖誕
曾經，上學對Dawn和Kaye而言是天方夜譚，現在兩姊妹終於可以開展人生的新一頁。談到離開香港後有何打算，姊姊即流露幸福的眼神。她指未婚夫將會到菲律賓探訪自己和家人，然後會跟隨未婚夫赴美讀書及生活。妹妹性格較內斂，姊姊主動向記者提及妹妹的才能，說起她有一個Instagram帳戶發表繪畫及攝影作品，並著她向記者展示。妹妹表示希望回鄉「起碼完成一些東西（at least finish something）」，例如修讀攝影課程。
未到花甲之年的Feli身形頗胖，行動不便，出入需要靠拐杖，外貌確實比同齡人要蒼老一些。她笑言，82歲的母親在家鄉日子過得很好，甚至比自己還要健康強壯，不像自己患糖尿病、高血壓等老人病。Feli續指，每次與母親視像通話，母親都會問她「甚麼時候回家呢？」，又著她「盡快回家讓我好好照顧你吧」。談到家鄉，Feli難得綻開笑顏，她表示最期待回家和媽媽過聖誕節，因為菲律賓人特別注重一家人一起過聖誕節。
Kaye將繪畫及攝影作品放到Instagram帳戶上。
外傭、僱主欠生育權意識 融幼社：勞工處應提供指引
融幼社指出，三母女的個案較極端，但外傭在港懷孕產子的情況並不罕見。融幼社今年5至9月就港人對外傭懷孕的看法進行網上問卷調查，共訪問341人。六成半受訪者表示不能接受外傭在合約期間懷孕，當中一半人認為外傭懷孕為僱主家庭帶來不便。
過去12年，融幼社共接獲111宗懷孕外傭被終止合約的求助個案。根據僱傭條例，除非有正當理由如故意違反合理和合法的命令、嚴重不當行為、慣於疏忽職守、欺詐或不誠實行為，解僱懷孕的外傭屬違法。融幼社高級傳訊主任周翠賢稱，僱主以其他藉口解僱懷孕外傭的情況並不罕見。
周留意到，得悉外傭懷孕的僱主會先向中介公司或網絡討論區求助，而當中的建議和做法多少存在謬誤。她強調，僱主沒有法律責任為放產假的外傭提供住宿、懷孕及分娩相關的費用，又認為勞工處未有提供足夠指引，應加強這方面的資訊。
融幼社個案經理兼註冊社工Hina Bibi Ali則認為，懷孕外傭的恐懼，源自對「生育權利（maternity rights）」的意識薄弱。她舉例指，有些外傭誤以為自己不能在港懷孕、分娩，但其實受僱於連續性合約的外傭與本港在職婦女同樣享有產假。Ali強調「懷孕是再正常不過的事」，重申外傭享有平等生育權益。
不過周翠賢坦言，現實中外傭要放產假並不容易，因為僱主面對不少實際困難，例如家中有老幼需要照顧、沒有足夠時間和資源請替工等。她認為，有關部門應該改善家庭支援服務斷層，讓僱主和懷孕外傭得以協調。
周翠賢又認為，要阻止悲劇重演，首要任務是向外傭灌輸正確的性知識。她指，外傭在家鄉未必有接受性教育，因此不懂得採用避孕措施，也不知道意外懷孕的後果和選擇。
「強制留宿」不便 籲彈性處理豁免申請
融幼社的調查亦顯示，近七成半受訪者認為外傭在懷孕期間不應留在僱主家中，當中分別有逾兩成人認為「強制留宿」安排對外傭及其孩子、僱主及其家庭帶來不便。根據外傭僱傭合約，除非外傭在香港以外的地方休假，否則在產假期間也要按規定留宿僱主居所。雖然僱主可以向勞工處和入境處申請特殊許可，讓外傭在其他住所留宿，但極少獲批。
《獨媒》向勞工處查詢批准豁免「強制留宿」的準則，獲回覆稱勞工處處長會考慮每宗申請的個別情況，除非情況特殊，否則不會批准申請；處方沒有回應放產假的外傭是否屬於特殊情況。
Ali相信，在「不要懷孕」和「終止合約」之間，一定有出路讓僱主和懷孕外傭磨合。她指，兩地的強制檢疫亦令外傭媽媽真正放產假的時間更短，呼籲當局應該彈性處理想留港放產假的外傭的豁免「強制留宿」申請。