立即捐款

王慧麟:急凍了的法治觀念最可怕

節錄:

社運人士楊匡被控襲警罪名成立,判刑十四日,裁判官梁榮忠據報批評示威者濫用示威權利;但社會反應寥寥,除了網上有人聲援,幾位社運人士斷食抗議外,媒體反應極低。同一條襲警罪,早前裁判官阮偉明卻「輕判」 Amina,信納其為病人,讓其遠赴美國進行所謂戒酒治療,改過自新,社會口誅筆伐。因為電視片段所見,Amina英語字字鏗鏘,上庭前後律師團隊簇擁,三犯襲警而毋庸坐監,果奇聞也。

查裁判官英文為magistrate,為英國最古老司法機構,裁判署(magistracy)之法官名稱,凡六百年。以裁判官一詞今譯,頗有偏頗。裁判署乃英國基層法院組織,所論斷者,既有鼠竊狗偷之情事,復有宗族事務,民事及家事糾紛等,無所不包。

... ...