開幕 opening：23 Oct 2008 (THU), 6:30pm
花苑作品大都見腳不見首、見貓不見狗；用刻板來爭取自由，剛烈中帶點溫柔。無論你記得與否，永遠懷念這個鐘樓。
——graphicairlines
花苑的版畫有一股沉著的詩力，猶如在赤日下薰蒸了幾個世紀的石器，在暮色蒼茫裡散發著蕊核的溫熱，晚來涼了，撫之斑駁而圓融，聽之可辨暴雨和驕陽沉潛的呼喊——藝術與勞作渾然一體，儼然就是生活苦況的同義詞，刻苦是骨，刀鋒是血，那才可以拓印出生命的全部，聽好，是全部。
——葉輝
不要小覷花苑刀下（是，是刀下！）的小貓、小狗、小女人和城市小景。甜美的顏色，不一定就是旖旎的風景。原來修讀多媒體的她，這兩、三年來無師自通地搞起版畫來，從娛己娛人的信封、信紙與紀念書票，到仝人雜誌(是的，就是《月台》！)、社運宣傳(是的，就是那張墨綠色的「天星碼頭」！)，花苑版畫作品的文學性越來越活然於紙上，獨立成篇。似有還無的敍事，像跳格電影；人和動物，有時只露出半只腿，連眼睛也沒有，看起來卻總是百無聊賴，卻又隱隱然透着一種孤獨感；城市的角落似曾相識，卻又保持着靜默的距離。在這個影像消費的年代，還有人用刀一刀一刀的刻，與自己的青春和荷包都過不去，似乎有點笨。然而從單色的麻膠版到木版套色，這種低成本高勞動力的傳統媒介既可孤芳自賞，又可革命宣傳，實牙實齒的感覺，數碼影像實難以媲美。花苑的作品，沒有要人偃息仰視的神氣，卻惹人凝神閱讀、把玩遐想。
花苑的第一次個展，將會展出她這三年以來的刀耕原作，包括從未發表的獨立畫幅和已經化身成書面、海佈與社運宣傳的原作。而她有一個有點難以啟齒的願望，就是擁有自己的版畫機。所以展覽除了想多聽大家意見外，亦希望能為她賺點小錢，繼續創作。
karden’s first solo show will display her original works created in the past three years. they include both personal creations and commissioned works for book cover, propaganda and publicity for social movements and cultural events.
we hope to collect feedbacks in the show, and gain her some little income to realize her secret wish: buying herself a press.
花苑｜karden
八字輩。曾修讀多媒體，後來才發現喜歡的原來是文學與手作仔。為創作雜誌《月台》(http://rrgreen.com) 美術編輯、「香港獨立媒體」編輯成員。版畫插圖曾發表於《明報周刊》、《經濟日報》、《月台》、《MUSE 瞄》、《女流》、《字花》及各大小社運出版物。相信天蠍座不死力量，家有兄弟貓兩只。
born in the 80’s. studied multu-media but found out later that she actually loves literature and hand-making things. she is also the artistic editor of “platform” magazine and editorial member of Hong Kong In-media. her works appearsin various magazines and publications.
主辦｜作品代理：70+ 文字/藝術工作室
場地｜查詢：藝鵠
協辦：《月台》