中國古人所發明，而現在用以做爆竹和看風水的火藥和指南針，傳到歐洲，他們就應用在槍炮和航海上，給本師吃了許多虧。還有一件小公案，因爲沒有害，倒幾乎忘卻了。那便是木刻。（魯迅《集外集拾遺．近代木刻選集(1)小引》，《魯迅全集》第七卷，北京：人民文學版社，2005，頁335。）
香港做版畫的人少，所以版畫工具在香港的美術用品店也不是太多選擇，買到的都不耐用甚至不好用，要是托去旅行的朋友帶到一兩件回來，就已經樂傻大半天。
油墨轆對我作畫很重要，我有幾個不同尺寸，其中一個更是德國網友送給我的，也是最細小的，外型靚仔又好用：滾輪很細密軟身，顏料會上得很飽滿，連手柄的木也打磨得滑滑的，是愛將。只要看見過這支德國油墨轆子，再望望香港買到的，你就會知道，版畫在香港的地位是怎樣，還聽說近年大學的藝術科已經再沒教過版畫，最後不難想像為什麼美術用品店的選擇就是少得可憐。受害的還不是我這些當它是必需品的人，救命。
要說香港買到的轆子啊，真的不的得了，別說你懂不懂保養轆子了，就算你懂，也不會耐用，用上幾次，轆子邊緣就會微微翹起，上色效果當然會不理想；不懂保養的還會令轆子不能上油墨，再好的畫也被一個差的轆子害死，功虧一簀。
日本神寶町有間叫「文房堂」專賣美術用品的店子，一楝幾層樓高只賣美術用品的地方，還有一層是專賣版畫的用具，（香港有冇搞錯？）只是一款雕刻刀，已經有十多種口徑可以選擇（救命！）。還有一台台的版畫機，整台坐在你面前，豈能不尖叫！而我只能在香港的美術用品店看著那些訂購表裡的相和尺寸，估量它的大小比例，虛爆！油墨轆在香港可找到的選擇不多，來來去去三幾個尺寸，凸版用的還更差，找不到滾輪細密而軟身的是常事，在中學校舍用過的都非常不堪。
可能你會說有什麼好投訴，這裡又不是日本不是德國（兩個非常注重歷史及傳統的國家，日本更從小就學習版畫作年咭），對啊，我們沒有那些傳統，不知從哪裡來，然後到哪裡去，不認識自己的文化，不認清自己的生活，得來的東西不知道如何製成，不知道一雙手做出來的東西每個步驟也得嚴謹，以至不重視細節，最後粗製濫造。
（這裡原文貼上，修改後刊在3-Sep08 milk bookB/milkshake/&paper-log）
http://neverwhatever.blogspot.com/2008/08/blog-post_27.html
其他攝於文房堂的相片：
↑印畫用的馬蓮
↑只是馬蓮都已經有數個尺寸
↑就是因為木刻畫的應用於日本非常普遍，工具變成必需，不難理解為何種類、尺寸之多。
↑日本人習慣用版畫製作年畫，中國古時也習慣用木刻製作門神、紙牌、簽文，不過現在買少見少，以至化寶的紙袋圖案都只是柯式印刷。