立即捐款

韓連山

自由撰稿人。「保衛香港自由聯盟」召集人、「六一七民間約章」發言人、「進步教師同盟」召集人、「真普選救港大聯盟」發言人。著有《廣場絕食日記》、《生鬼英語123》、《死撐》、《讓我躺下-化成石橋》、《遺書》、《莎士比亞罵人的藝術》、《莎士比亞談情的藝術》。 網誌

生活

《湖濱散記》的啟示

廣告

廣告

終於購得梭羅(Henry David Thoreau)的《湖濱散記》(《Walden》的中譯本)。譯者徐遲於序言第一句便這樣問:「你能把你的心安靜下來嗎?」因為他認為「如果你的心沒有安靜下來,我說,你也許最好是先把你的心安靜下來,然後你再打開這本書,否則你也許讀不下去……」

這陣子,我的心根本無從安靜下來!環顧國內種種醜陋無比的狀況、本地沸沸揚揚的爭議,國不是國、人不是人、愛無心、民主倒退、人權消減、自由漸泯,教我又如何安靜自處?

徐遲的忠告我沒有理會,繼續閱讀《湖濱散記》,看梭羅如何在湖濱生活:「太陽、風雨、夏天、冬天,大自然不可描寫的純潔和恩惠,他們永遠提供這麼多的康健這麼多的歡樂!」讀著梭羅找到的「更高的規律」,他說:「我另外還有一種追求原始的行列和野性生活的本能」。看梭羅怎樣面對「寂寞」,恍然大悟,他說:「上帝是孤獨的,可是魔鬼就絕不孤獨……他是要結成幫的。」

湖濱散記滿是睿智,像一本非宗教的聖經,在心緒不寧時可找到慰藉,在千紅萬紫中看到純白。要記著,梭羅這「公民抗命」的始創人,並非隱士,更非甚麼「環保戰士」,只是一個「自信地向他夢想的方向行進」的平凡人。他服從的是「一些更加神聖的法律……服從他自己的法則。」

再摘錄書中名句之一:「如果他能碰到一個公正的政府,他這樣做是不會和它對抗的。」說的是十七世紀的米拉波(Mirabeau),套用在今天特區的亂局,卻貼切無比。

文曾刊於作者在教協報的專欄

廣告