立即捐款

原來世界是有人權的——兩位脱北者的告白

原來世界是有人權的——兩位脱北者的告白

(獨媒特約報導)北韓新領導人金正恩執政已屆三年,但當地的生活條件和人權狀況依然未有善改。為了讓香港人更深入了解北韓的人權狀況,脫北者關注組及國際特赦組織於8月8日至11日聯合合辦北韓人權電影節2015,並邀得兩位脫北者分享他們在北韓的生活狀況以及其脫北之路。獨媒專訪了兩位脱北者,其中趙瑞允(化名),出身於咸鏡北道,有四兄弟姊妹,1995年時曾於北韓擔任鐵道員,於1998年逃到中國,卻被中國公安拘捕及遣返。

她在2006年再次逃出北韓,並於翌年抵達南韓, 現時於首爾明知大學修讀中文、政治及外交課程。 李惠真(化名),同樣出身於咸鏡北道,自小夢想成為老師,曾於北韓的大學修讀兒童教育,2008年離開北韓,並於同年抵達南韓。她於首爾延世大學修畢教育系學位後,正於同校攻讀教育行政碩士課程。兩位脫北者的家人依然在北韓,雖然害怕家人在北韓會受到不人道對待,但仍勇敢接受傳媒訪問,希望能引起公眾對北韓人權問題的關注。

饑荒萌生脫北想法

北韓自1948年建國起一直依靠蘇聯提供的特惠糧食,然而,1991年蘇聯解體,加上中國因為六四事件受到制裁令北韓失去了支援。1994年至1998年期間,北韓經濟崩潰,政府缺乏能力購人糧食和肥料,糧食產量銳減,因而發生了大饑荒,死亡人數估計連300萬人。當時只有十多歲的李惠真憶述每天經過火車站都會見到最少有22人死於車站外,朝鮮人對葬禮本來都甚為講究,但每天都有太多人死,人們只好挖個洞,為死者裹布就作罷。

1996至2002年間情況最惡劣,雖然現在饑荒情況已經有改善,但這場饑荒令一直封閉的國民開始對政府起了猜疑之心,開始了有限度的資本主義。在政府許可的主要市場外,北韓人開始了「草蜢市場」和「夜市」,提著電筒又提心吊膽的,靠自己賺錢渡日。由金日成統治期間開始人民一直都被監視,李惠真以為理所當然,直至饑荒令她重新思考政府其實也未必盡是正確,邊境外的世界可能是另一片天空,加上她哥哥被政府處決,故萌生了脫北的想法。

趙瑞允在饑荒發生時已經任鐵道員,鐵路上屍橫遍野,這樣的國家令趙瑞允決心逃離北韓。北韓的交通就只有鐵路,但國民要在國內遊走亦需要旅行許可證明及車票。鐵路會一直走到中國邊境,有很多人為了偷渡到中國,不惜以生命作賭注,偷偷登上火車,躲在車頂避過檢查,有無數人在途中跌死,更可惜的是快到邊境時捱不下去,在邊境前死掉。愈接近邊境,生活就愈艱苦,死亡就愈見普遍。

趙瑞允有天在車站附近下班,看到有一對小兄妹,哥哥年約10歲,妹妹8歲。哥哥十分愛惜妹妹,有食物一定讓妹妹吃,由於長期沒營養,哥哥身體已經發脹。趙瑞允買了碗紅豆粥給哥哥,可惜久沒進食的哥哥已經再吃不下東西。難過的趙瑞允雖然萬分不願,但同是北韓人的她根本不可能負起照顧小兄妹的經濟負擔,唯有忍痛離去。可惜幾天後再經過車站,已經不見了小兄妹的身影。原來趙瑞允離去後不久,哥哥就餓死了,妹妹亦被送進孤兒院。

饑荒後來愈來愈嚴重,想乘火車偷渡的人也愈來愈多,導致交通癱瘓。本來4小時的車程竟要2至5日才能到達目的地,有人因為車上糧食不足,餓死在車廂內。終於在1998年,饑荒愈發愈不可收拾時,趙瑞允再也捺不住,第一次脫北到了中國。不諳中文的她先在中國餐廳內工作,然後到了中國朝鮮族的姑媽的服裝店內幫忙,一邊工作,一邊學習中文,沒有身份,沒有自由,偷偷摸摸的在中國待了4年。

北韓監獄 人間煉獄

在中國待了4年後的趙瑞允,呼吸著比北韓自由的空氣,開始重新思考人生,但一生都要偷偷摸摸的生活,對趙瑞允來說是不能接受的。於是,她下定決心要到南韓去,唯有在南韓,她才可以獲得真正的自由。2003年,她嘗試從越過中國越南邊境,希望從越南逃到南韓去。可惜,她就在中越邊境被捕,中國公安把她遣返北韓。同行有10餘人同時被抓,當時趙瑞允25歲,她以為人生列車已經到了終站。同行10人,如何能夠與他們口徑一致,如何能令北韓政府放過他們。雖然途中有人曾經提出只要她願意賄賂,她就可以安全回到家中,但當時她已有必死的決心,沒有理會。

北韓的監獄分了兩種,一種是關犯了普通罪、或是逃到中國就被抓的罪犯的低設防監獄。另一種是關政治、或是像趙瑞允般逃到越南,要進南韓的人的高設防監獄。趙瑞允這樣逃走,已形同叛國。趙瑞允憶述在監獄發生的事情,猶有餘悸,又說在中國被關時有飯吃令她覺得很驚訝。李惠真笑言,如果北韓人知道香港的監獄有飯吃,有洗手間,有床,有清新的空氣,一定會全部湧到港要坐監。

回到北韓,他們被關進不同的獨立房約十天,期間他們逐個被問話。趙瑞允抱著必死的心態,輕嘆了一聲,不料被長官聽到,手放頭後,約5厘米厚的木板一點也不留力的打下來,一直打至趙瑞允耳出血才停手。監獄內的衛生環境非常惡劣,大小二便在一個桶內,而桶就放在你枕邊,食物比豬餿更不堪,有很多人因此肚瀉。十餘人當中,就只有趙瑞允沒事。十天後,政府才送他們回家。她乘火車,過了一日多才到家,但受了公開審判的屈辱,就是到了家門,看見了家的種種,卻失去了走進家門的勇氣,反而決心就是死,也要脫北!終於,在2006年,她到達南韓,真正脫北了。

在北韓的家人,你還好嗎?

「你脫北了,你的家人呢?他們…還安好嗎?」記者問道,怕問題會換來悲殤的答案。「還好。」李惠真答。李惠真解釋北韓的人權狀況要分三個時代去解釋,不同年代,對脫北者家人亦會有不同的處分。金日成時期,更高壓統治,脫北者家人會被株連,形同叛國,會被關或處決。金正日時代開始,家人不會再被株連,但社會地位會受到影響。金正恩則開始採取懷柔手段,讓家人跟脫北者見面,勸喻脫北者回歸偉大祖國。

趙瑞允跟李惠真均表示,她們的家人都知道南韓生活較好,沒有讓她們回到北韓。個家人每天仍備受監視,時不時也會被盤問脫了北的女兒有沒有寄錢給他們。只要家人高調一點去買樓、買車,財產就會被沒收。不過她們都難掩對家人的擔心,因為金正恩的一句說話,所有的懷柔政策很可能被苛政所取替,家人很可能立即被罰。

記者好奇她們如何與家人聯絡,得知他們安好。原來北韓邊境跟中國有商業往來,有商人偷偷把中國電話卡運進北韓。家人買了這些電話卡,跑到高山上就能勉強收到中國的訊號,可以用中國電話撥長途到南韓,跟她們聯絡。跟家人以後只能靠一通電話,知道對方安好,是多叫人傷心的事,又可見北韓的狀況有多惡劣,叫人不顧一切都要離開,那管以後要跟摯親天各一方。

金正恩的懷柔只對普通脫北者,如果脫北者是北韓的公眾人物、政府人員、或在脫北後高調宣揚北韓的人權狀況的話,家人就會受到牽連。因此,趙瑞允跟李惠真都再三拜托記者拍照不要拍到面,聲音要變聲,又不要在文中提及任何會揭露她們身份的蛛絲馬跡。

北韓的社會階級

李惠真解釋北韓的社會大致可以分為四個階級,根據對領導人的忠誠度及祖先在南北戰爭中的貢獻來排行,最高的當然是金正恩的親信,然後是普通人,叛國者,社會最低層是叛國者的家人。李惠真入讀的大學也是北韓數一數二的學府,本來屬第二高階層,但因為叛國脫北,連累家人跌至社會最低層。趙瑞允的祖父也曾經叛國,故趙瑞允一家一直都處於社會低層。你的出身會影響入讀大學的機會,在北韓想讀大學一看成績,二看出身。好些人雖然不太聰明,但因為出身好,也可以入讀好學校。不過如果北韓也行英才教育,資優會被政府保送進大學訓練成黑客或電腦專家,因為極權政府最需要就是能監控訊識流的人。

脫北了,在南韓過得好嗎?

二人都不約而同表示南韓的生活與想像有很大反差,剛開始的時候適應不來。雖然兩地不相往來不過70年,但就在這段期間南韓深受西洋文化影響,以致南北韓在文化、食物、語言及思想上都有很大差異。趙瑞允和李惠真發現就是兩地一樣在說韓語,但南韓滲入了不少外來語以致她們出現理解困難。趙瑞允分享有天見到寫著「嫲嫲骨湯」的店名嚇倒,南韓人都知道「嫲嫲骨湯」分明就在推銷該店的骨湯是位嫲嫲煮的,但北韓人卻理解為該店在賣用嫲嫲骨煮的湯。

李惠真則笑說有天見到百貨公司寫著「炸彈減價」,以為這間百貨公司有賣炸彈,還要在減價,原來「炸彈減價」是「震撼減價」的南韓語。她們又分享香港人所熟悉的韓式料理,如辣炒年糕是南韓獨有,北韓料理講求原汁原味,不會將不同食材放到同一鍋,亦不會用上這麼多調味料。南韓街上隨處可見的麥當勞,意粉等西洋食品近年都開始在北韓流行,但只有上流社會的人才有機會吃到,普通人是無法想象的。

二人脫北多年,一位已經讀過兒童教育學士,再讀碩士課程,另一位則正在攻讀中文、政治及外交課程,已經徹底融入南韓生活。但時至今日,仍然難忘北韓的種種,仍然會發惡夢,夢見北韓的人和事。趙瑞允過是會夢見被人抓回監獄過著非人生活,會夢見死在她眼前的姐姐,仍然覺得內疚,為何只有她活下來,為何只有她成功脫北。李惠真用了6個月的時間經中國和泰國再逃到南韓,這6個月時間她心驚膽顫,一有風吹草動就要逃跑。她曾發夢超過30次要逃跑,但一直跑為甚麼跑不動,驚醒才發現自己在床上,人已經在南韓,不用再逃跑了。

北韓前景,對金正恩的看法

李惠真說自己在北韓時已經在當老師,每天課堂都要教導學生歌頌領導人。雖然是身不由己,但仍很內疚自己親手「洗」孩子「腦」。她說以前國民都要視領導人為神,但現在金正恩再沒神化自己,反而願意跟人民對話。李惠真期待北韓的改變,畢竟國民經歷過饑荒,思想已不再一樣,不再視領導為神。不過金氏的獨裁及貪腐則非一朝一夕可以改變,還要再觀望。趙瑞允則表示北韓的鐵路已經大有改善,又放棄了北韓貨幣,改用中國人民幣,增加穩定性,百姓生活比以前改善了很多。不過趙強調在北朝人權問題依然嚴重,北韓人根本就不知道甚麼是「人權」,根本沒想過可以有「人權」,希望公眾能關注北韓的人權問題,終有一天北韓人也能有人權。

播放電影 《冬日蝶》

日期:10/8/2015 (Mon)
時間:19:00-21:00
地點 : 香港中文大學崇基學院利黃瑤壁樓LT1
*設有導演分享

預告片:

改編自真人真事,講述北韓一對母子在飢餓邊緣的掙扎。該片由脫北者金逵珉導演,呈現了北韓大眾的殘酷境遇。

播放電影《我們家族》

日期:9/8/2015 (Sun)
時間:15:00-18:00
地點: 香港城市大學 AC2-3508
* 設有脫北者映後分享

預告片:

一名男子,選擇推遲自己的婚姻大計,去照顧一群小童-逃出北韓的飢餓及寒冷的小童。他們離鄉別井時,最少就只有約十歲。他們當中,大多從來沒有慶祝過自己的生日。

這10名脫北小童,現已步入少年時期。他們享受與大伙兒胡胡鬧鬧的生活;一點活潑、一點寧亂、一點天真甚至整天作出投訴。然而,這群脫北少年,最終都能享受人生以來最安逸的睡眠。

儘管他們一行十人,沒有血緣關係。但是在那位未婚「大叔」的帶領下,他們真真正正地成為了一個家。

播放電影《11月9日》

日期:11/8/2015 (Tue)
時間:19:00-21:00
地點: 香港中文大學崇基學院利黃瑤壁樓LT1
*設有導演分享

記者:柯愷欣