政經

手語地位低 梁耀忠動議列官方語言 消除歧視

廣告
手語地位低 梁耀忠動議列官方語言 消除歧視


廣告

(獨媒特約報導)手語在香港一直不獲政府重視,傳譯服務不普及,電視新聞報導亦未有即時傳譯,窒礙聾人接收資訊。立法會議員梁耀忠今日提出動議,爭取手語成為官方語言。「爭取手語成為香港官方語言」大聯盟在立法會示威區請願,促請議員通過議案,並要求政府加強推廣手語、規定新聞加入翻譯、培訓政府機關員工,讓聾人與健聽人享有平等教育及就業機會。

【16:56 更新】議案於功能組別獲11票贊成、19票棄權,地方直選獲14票贊成、10票棄權,未能於兩個分組同時獲得通過,議案被否決。

【18:34 更新】梁耀忠對投票結果表示失望,認為不支持議案的建制派議員,在發言中都未能提出具體理由,不明白他們為何棄權。他指議員主要不支持將動議中將手語列為官方語言的部份,但質疑他們未明白官方語言與法定語言的分別,前者只是對政府的要求,不是要求市民做更多。梁耀忠承認事前游說功夫不足,但一星期前才知道抽籤獲得今日提動議的機會,時間有限。他指會繼續爭取,每年提出相同議案,並再約見官員商討。

IMG_2534
多名立法會議員到場支持大聯盟訴求。

政府多年來以諸多理由拒絕承認手語地位,包括指香港手語沒有統一系統,以及傳譯人才不足。梁耀忠認為政府的理由牽強,「是雞先定蛋先的問題」,而事實上現時中文大學已在研究將本地手語規範化,市面亦有很多培訓課程。梁批評政府不尊重聾人,漠視他們日常生活的困難,因此提出將手語訂為官方語言,從而規定政府發放資訊須提供手語,法庭亦須認可手語為正式語言。

IMG_2504
黃耀邦(右)、王雪盈

大學用手語 始獲學習動力

聾人黃耀邦指,自少在聾校讀書也不會教手語,但聾人用口語根本難以學習,如果有翻譯,將有更多機會。出生起便失聰的王雪盈表示,手語是很美的語言,讓她接觸到很多新事物,甚至可以跳舞。

IMG_2550
黃耀良

由於學習上的困難,極少聾人能升讀大學。黃耀良現時於中大修讀語言學,校方提供手語傳譯及抄筆記服務,讓他能與其他同學一樣學習,他感到很高興。他指,過往上學只能用口語,未能全面掌握課堂內容。中五畢業後升讀IVE,老師說話快,他來不及讀唇,與同學也溝通不到,最後只好退學。

他後來接觸到中大的手語高級文憑課程,只收聾人學生,全手語授課,原本已失去學習興趣的他,在家人鼓勵下報讀,才發現手語學習的好處。他形容自己也「嚇一跳」,發現從少到大都在浪費時間,原來用手語可以學到那麼多東西。以前打算當廚師維生的他,現時希望繼續研究手語,或者投身教學。

黃耀良又提到,小時候根本不知道有手語翻譯存在,期望手語成為官方語言後可加強推廣,不想下一代再面對自己多年來遇到的困難。

IMG_2515
康貝渝(粉紅衣)

康貝渝是家中唯一聾人,一直在健聽學校讀書,但因為不能溝通,在學校總是不作聲,同學以為她有問題,被孤立的她產生自殺念頭,學業成績亦欠佳。後來她到樂農餐廳工作,員工以手語溝通,她感到很開心,不用再怕因為讀音不準而生誤會。

聾人蘇韋之指,多年來找工作困難,工作時他希望用手語或文字溝通,但老闆堅持用口語,影響他的工作成效。

記者:劉軒

廣告

style="display:inline-block;width:300px;height:250px"
data-ad-client="ca-pub-8841779031775169"
data-ad-slot="9593291331">