今個暑假，我們為你帶來兩個「充電」的工作坊，讓你在學習新的技巧、享受參與的樂趣之餘，更可使你充滿信心地面對新的學年和新的工作！
TEFO is bringing you two exciting workshops during the summer (vacation) that will allow you to get recharged and new knowledge and skills for you’re the betterment of your continued work or new pursuits in the new the future/new academic year. Please roll down for details.
１. 「Transformance」戲劇教育工作坊
主持人：Dan Baron Cohen - International Drama/Theatre & Education Association 會長
「Transformance」戲劇教育工作坊是Dan Baron Cohen先生經過25年的戲劇教育實踐及經驗的總結。師承教育劇場的巨人如Augusto Boal、Edward Bond、Ngugi Wa Thiong’O，Dan建立自己一套方法和體系，把教育祈求的transformation（轉變/改變）與performance（表演）融合為一。他曾在2004年兩次到訪亞洲，介紹「Transformance」戲劇教育法，引起極大迴響。這次的到訪是由日本、韓國、臺灣、新加坡和香港再度合作，誠邀Dan巡迴主持這個別具特色及饒富意義的三天工作坊。上次錯失了機會的朋友，今次萬勿錯過！
參加者將透過劇場、舞蹈、說故事、表演等形式進行對話和學習，認識自己和探索自我，從中經歷互助和民主參與式訓練與過程並探討如何活學活用於校園及其他工作單位之中。
「Transformance」戲劇教育工作坊絕對是教師、社工、藝術工作者、醫護人員、義務工作者….面對二十一世紀必備的互動技巧和方法。
日期：2006年7月24至26日 （星期一至三）
Date: 24th-26th July 2006 (Mon – Wed) 時間：10 am－1pm及2.30pm－5.30pm （三天共18小時）
Time : 10am – 1pm, 2.30 –5.30pm Venue：Loft Stage, 8/F, Wah Mow Factory Bldg., 202-204 Choi Hung Road,
Sanpokong, Kowloon.
MTR : Diamond Hill - exit A2
For more details, pls visit http://www.nonsensemakers.com/loftstage
地址 : 九龍鑽石山彩虹道 202 至 204號華懋工業大廈 8 樓 loft 藝術公社
(地鐵 : 鑽石山站A2出口，直行過馬路即抵，步行只需四分鐘,
巴士 : ＃ 5、9、21、38、61X，75X、85C、111、113、116等近巴士線路經，另距新蒲崗四美街巴士總站只有三分鐘步程，距荷里活廣場交通交匯處只五分鐘步行)
詳細地圖及交通, 請瀏覽以下網頁 :
http://www.nonsensemakers.com/loftstage
費用：$1,200（TEFO會員優惠：$1,020） Fee ： $1,200 (TEFO and Fringe Club members $1,020)
２. 拉丁熱舞與「Transformance」舞蹈教育工作坊
主持人：Mano Souza - 巴西舞蹈家／巴西全國藝術教育協會會長
以學習巴西勁舞Samba與Capoeira為主軸，參加者將經歷及學習如何透過這些充滿活力和娛樂性的舞蹈達至以下的教育目的：建立個人身份、改變自我、增加團隊精神、釋放身體、建立信心、探索個人和群體的故事，乃至把體力、感性與理性等智能融合，讓學生個人與集體的動機能夠延續！
巴西Samba已廣為人知。而Capoeira這種由武術衍生的舞蹈（包括踢腿、掃腿、頭触、虛招…）、令人目不暇給的巴西勁舞正在世界各地成為熱潮，Capoeira的音樂同時亦進駐了流行榜之上。
這是香港罕有(可能是第一次) 由巴西教練教授正宗Capoeira的三天課程，報名從速！
本工作坊歡迎任何人士，包括教師(包括體育老師、社工、藝術工作者、醫護人員、義務工作者、社交舞蹈愛好者等。但參加者務必須願意與其他人一起探討如何運用所學於個人成長、學生或服務對象的活動上！
參加者須知：
＃無論參加工作坊１或２，均毋須任何戲劇／舞蹈經驗。 ＃參加者必須全情投入，不可缺席、遲到或早退。 ＃參加者須穿著輕便衣服。出席工作坊２, 更可以黃、藍色為主（巴西人跳Capoeira舞時喜穿這兩種顏色的服飾）。
日期：2006年7月24至26日 （星期一至三）
Date： 24th-26th July 2006 (Mon – Wed) 時間：10 am－1pm及2.30pm－5.30pm （三天共18小時）
Time：10am – 1pm, 2.30 –5.30pm 地點： 中環下亞厘畢道二號藝穗會排練室
Venue：Rehearsal Room, Hong Kong Fringe Club, Lower Albert Road, Central.
費用：$1,200（TEFO會員優惠：$1,020） Fee ：$1,200 (TEFO and Fringe Club members $1,020)
兩個工作坊將以英語進行，名額有限，額滿即止。
查詢：2582 0215、9800 7169（莫昭如）、9731 3262（余桂玉）
電郵：[email protected]
Enquiries: 2582 0215 , 9800 7169 (Mok Chiu Yu), 9731 3262 (Elisa Yu)
Email: [email protected]
Enrolment Form報名表格
I would like to join Transformance Workshop 1/ Dance Workshop (please delete whatever is inappropriate
□ 我參與Transformance戲劇 或 Transformance舞蹈教育工作坊（請刪去不適用項），現附上劃線支票（支票編號：________）以繳付工作坊費用。
Please find enclosed cheque ( no.___________) for payment of the workshop fee.
姓名Name：（中文）Chinese ______________________
（英文English________________________
性別Sex：________年齡Age ：_________
職業Occupation：_________________
日間聯絡Contact during the day ：________________________________________
電郵email：___________________________________________________________
有興趣參與工作坊人士請填妥以上報名表，並聯同劃線支票（抬頭：Hong Kong Drama/Theatre and Education Forum），寄往：香港灣仔港灣道2號香港藝術中心八樓香港教育劇場論壇收。抬頭請註明「工作坊報名」。
Please send your completed enrolment form and cheque made out to Hong Kong Drama/Theatre and Education Forum and send them to TEFO, 8th floor, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong. Please write “Workshop Enrolment” on the envelope.