Loading

I like too much walking。I like too much Hong Kong。

「以前天星小輪每程是五毛錢,現在是兩塊二。」說話的是來港24年的Marilyn。「以前的人工比現在少,但足夠我買東西寄回家。現在人工多了,但卻不夠用。幾年前,政府還借著收取再培訓費的名義,迫我們減薪……」

2003年政府提出就基本法廿三條立法,引來社會極大回響,並因此觸發了五十萬人上街,政府不得不收回草案。同年,政府向外藉傭工的僱主徵收「再培訓費」,同時宣佈將外藉傭工的薪酬大幅削減11%,由每月$3,670減至$3,270。雖然上萬名來自菲律賓、印尼、泰國等外傭上街反對減薪,但仍無法改變政府的決定。

Marilyn是菲律賓人,1983年來港,一直當傭工,至今已有24年。「我不想政府拆皇后碼頭。那是香港人的文化遺產嘛!幹嗎要拆呢?So bad!」

在香港打工12年的Lydia以為政府拆了舊天星碼頭後會在那裡建博物館。我跟她說,不是建博物館啦,是建公路和商場呢!她說:「那真是一種破壞。如果是建博物館或者公園,還可以接受。」

Marilyn、Lydia以及她們的朋友放假時都會來到中環愛丁堡廣場一帶談天、看報、交換消息。Marilyn有很多親人在香港,而且都喜歡在中環聚會。「這裡很方便,教堂就在附近,上面還有一個街市,我常到那裡買菜,很便宜的。」你是說嘉咸街那個街市嗎?我問「對對。」你聽說那街市會拆嗎?我再問「在報上讀到了。唉,幹嗎要拆呢?那些新商場的東西都那麼貴,華人中的窮人也負擔不起呀!」

Terry看見我做訪問,很主動的跟我說:「我不喜歡這些改變。Not nice at all。本來坐在這裡就看到海,多好。還有,以前坐天星小輪多麼方便,現在呢?…碼頭那裡本來有一個攤檔,賣的帽子只要十塊錢…」Terry來港雖然只有六年,但對香港消失中的事物都很留戀。她很喜歡天星碼頭的鐘聲:「他們要拆鐘樓的事我起初不知道,只是想:它怎麼不響了呢?我很喜歡那個鐘,每次它響,我們就知道時間。」

坐在Terry身旁的Josie看來只有二十多歲。她跟Terry一樣笑容可鞠。「我每天都看報,所以知道發生甚麼事。我很想知道外面的事情,我覺得一定要知道香港正在發生甚麼事。」我問她對這些改變的看法。她跟Terry一樣,不喜歡這些轉變。「現在坐在這裡,有海風,多麼好。如果建公路,空氣不會再這麼清新了。」我問Terry和Josie對政府的做法有甚麼看法。Terry說:「政府應認真徵詢公眾的意見,應該解釋這些改變如何影響每一個人。人們都不知道發生了甚麼事,政府根本沒有向公眾解釋會發生甚麼事,或者問他們的意見。」

Aberde只有31歲,但在香港工作已有九年。她的阿姨也在香港工作,放假時她們多在中環和尖沙咀留連。她們看到天星碼頭拆了,但不知道那裡會建些甚麼,只覺得天星碼頭搬了很不方便。我跟她說,愛丁堡廣場附近會建公路和一個大商場。她說,這裡如果建了商場,菲律賓人肯定不能再坐在這裡了。「我希望他們在天星碼頭舊址建一個公園。」

根據政府的數字,華人以外的人口佔香港人口4.4%,其中超過八成是女性,平均年齡是32歲。她們中絕大部份是家庭傭工,每天24小時地照顧香港數以十萬計的家庭。香港華人以外的少數族裔中,菲律賓人佔近56.6%,其次是印尼人,佔14.4%,再其次才是印度人,佔4.3%。印度人中,從事傭工的只佔少數,但在愛丁堡廣場一帶,也可以看到她們坐在一起談天。

我看見Ranjana時,她獨個兒坐在面向海的石櫈上。她來自印度孟買,來港只有一年半。她在等兩個姊妹──是親姊妹,她們也在香港工作。Ranjana很喜歡香港。她說,來香港以前,她很害怕坐渡輪,很怕水。現在她最喜歡坐渡輪了,而且船費只要兩塊二,只可惜天星碼頭給搬遠了。

Ranjana帶我走到環繞大會堂低座的走廊頂上。一群年青的印度女性坐在那裡看照片。Ranjana的姊妹還沒有來。Ranjana站在欄杆旁佻望,前面左方是已經沒有鐘樓的海,右方是還未拆的皇后碼頭。我在想像填海後的景像。Ranjana說,她曾經在沙地阿拉伯、巴林等地方工作。在那些地方,她完全沒有假期,成天給困在家裡做家務,沒有朋友,沒有歡笑,甚麼也沒有。在香港,她有假期,可以到處走動,可以像今日那樣站在海旁佻望,還會聽到菲律賓人的笑聲,所以她來香港後很快樂。「I like too much walking。I like too much Hong Kong。」她告訴她的媽媽,她不要回去了,因為她在香港很快樂。

我想訪問Ranjana的朋友,但她們大都不願意接受訪問。菲律賓人中,也有一些不願談的。其中一個說:「我不知道,我很少外出。」我問她,這裡會建路和商場,你有甚麼看法?她朝我望一眼,然後說:「我們想怎樣是沒關係的吧!」

相片來自這裏,攝於在中環遮打道舉行的菲律賓節。

回應

主要stakeholders 發聲了!

謝謝 ahchoii 的訪問與報導. 雖然我們沒有機會為外來打工者做參與工作坊, 但是至少也聽到了一些他們的心聲.

有人認為皇后沒有居民, 所以跟重建議題不同. 我不完全同意, 因為每個星期天, 這裡是坐滿了長期使用此空間的"居民" 啊! 沒有一個免費的公共空間, 這些皇后/天星的主要持份者怎麼辦?

香港政客是不會關心的, 因為外勞沒有選票. 泛民的政客們也是一樣歧視外勞的, 不信去問看傑哥有 "外勞政策" 嗎? 呵呵...

如果天星/皇后變成摩地大廈的后花園之後,我們的"星期天居民" 可以用這個應該比"時代廣場" 更假的公共空間嗎? 

如果不能用,那麼星期天居民的 "賠償問題" 如何解決?! 香港的政客不可能關心, 會關心的大概只有本土行動了, 對嗎?

A public impression for AAB

Went to AAB meeting today(first time they have an open-to-public session.). The close door meeting was one hour over run. People who signed up for the meeting hearing was patiently waiting at the hall way for a whole hour before we were guide to a media room, for the open session of the meeting.

At the beginning of the second part of the meeting, chairman Ho announced that they were going to discuss about the Central ex-police quarter and Queen Pier. But soon CU hijacked the meeting, nobody stopped them. The whole AAB was there wasting our public money and time to advise student scool/home work(Why we paid professor for? What make them think they have the right to take away the student's mistake? How are the student going to learn without seeing their own mistake? So therefore the society has to train them in real after they left school?).

During the meeting, we heard speak to say ' if we preserve this and that, we would lost how many billion from land sold. Can we afford that?' Yes, this was exactly from inside AAB. Don't know what make him think that why citizen should allow him to destroy a heritage value which cost much more than the whatever land-sell figure is. How can he pay back?

I did not know how long they have planned the second part of the meeting(the open-to-public part). As after watching the meeting on screen half hour, all they were doing about was giving command for a student public survey which CU is planning to do on Built Heritage Conservation. And they seemed not having interested to move on to the original aganda. So I left. My time has much more important thing to spent on.

So, let me guess, the conclusion of the meeting: 'The meeting is over-running for....., we will continue the subject of Queen pier and Central police quarter in next meeting...', Hope I am totally wrong. Sorry I was not patient enough to hear this myself. (but before i left, I did ask someone to help me to complete the recording,so I will find out if I was right or wrong.)

It is not the first time I witness how our government opperate our public resource and will not be the last time neither. It is every where and any time happening.

Loy

那就是說AAB

仍是政府的玩具而已

下一次開得會尼, 皇后都唔知有無得剩la

AAB statements for Queen pier and Central Ex-Police Quarter

In a surprise, AAB had the meeting until 7:00pm last evening according to my friend who stayed all the way through the meeting.

Edward Ho came out said to the press:

1. "They will try to grade the Queen's Pier ...whether if the preservation is in-situ would depend on the government...."

2. "As for the Police Quarters, the AMO agreed to do an in-house archaeological survey ..."

Loy

Apology to AAB

My apology to AAB,for my say they might just skip the two very import subjects from the last night meeting, cause I saw too much our government's bad habbit in time limit to stop meeting progress. Appreciated they affort to bring the issue forward. However, the time should not spend on commanding the survey, CU professor's job, they need to gain more update knowledge for teaching the student who live in the city that change all the way. (otherwise, help us to slow it down.)

I hope this is the advantage and improvement that transparance can bring to our public work. Look forward to more improvement to come.

Add oil everybody!!!

LOy

規劃唔關我事

「我們想怎樣是沒關係的吧!」呢句,道盡了不單是外傭心聲。近日落石硤尾搞有關創意藝術中心的論壇,居民不是不知道這將會座落在他/她們的社區的大型建設,更遑論表達意見與伸張自己的文化權利了。我們讀了那麼多屎片,真係要多為各區居民服務!

本土 = 社區 ?

梁寶說得對, 如果沒有社區的參與, 本土是什麼意義嗎?

本土意識的承戴體難道只是本土行動的朋友嗎? 或是政客們的排斥對手的新口號?(目前還沒有政客敢用,但早晚會有人用的!)

一些人恐怕需要開始思考如何讓"本土"的怪獸下到社區/群被檢驗了.

one thing though

yc,

of course, i am not against your point (you know me :-) ) on how things should work with the communities, or people who live in that soical space and thus a place of their own.

but i realize the idea of "local-ness" seemingly has started to be confined to participatory plan in communities.

yes, this is an important part for sure. however, there are many other layers of meanings and directions to (re)-intrepret/develop local-ness.

art works in themselves, plus the course of production (financial support, admin and collabrations, connections), are part of the whole thing.

i have uneasy feeling about the recent frequently repeated arguements that queen/stars movement can ONLY go on with its connection to other communities projects. yes, no doubt, this is an important path yet NOT the ONLY one.

for some people, they may ask questions like how the actions in stars or queens can grow in the spirits of autonomy and participation; how can we "practise" the "local-actions" as part of the development of democracy etc.

yes, these are all important questions.

nevertheless, as an artist, i also look at things from other angles. to me, the activities in stars/queens in THEMSEVLES have effects and impacts, that are not related to practical tactics without any "visable" effects. YET, they are feelings and thoughts that are trails inscribed in people's hearts.

i believe in energy exchange via art, sharing of thoughts and feelings via art.

this is for sure an even slower process than any other "tactic." but i do believe it and i shall go on "practise" it.
i am not trying to romantize art. there is no need, and somehow not possible.

again, i am not saying that communities projects are not important. we are all working hard on it in different levels.
i just thought, it seems like discussions are narrowing down... i hope my stance is clearly presented.

sorry to write in english, my chinese typing system just got a big flu.

my .002 cent.
anson

RSS feed