立即捐款

利東街may姐已出院 今晚舉行答謝會

img_0956

迪廿八號下午五點報道:may姐在醫院休養一晚,已於今日下午出院。may姐表示喜見昨夜聲援團體和朋友的誓師大會,喜見一群朋友因她絕食行動的召喚,而願意延續利東街的基層民主精神,並成功告訴公眾重建不單只是賠償的問題。故將於今晚十時半於利東街皇后大道東,開設一個答謝大會,感謝多日來支持她的朋友和團體,並於十一時十五分召開記者會,簡報現時狀況及去向。

葉蔭聰廿七號早上十二時十五分報道:May姐已暈倒,勞永樂醫生為她注射了葡萄糖針後,現已送院治療。今晚六時半中環政總西閘(即終審法院那邊入口)外集會繼續。

另,據明報即時新聞報道,發展局長林鄭月娥曾前往「慰問」may姐,但表明不會停止清拆,「因為城規會經過深入討論後已駁回居民提出的方案。她指,若每次有人抗議,城規會都要重新審議,市區重建將舉步維艱。」

林太的說法與事實不符,現在不是叫城規會重新審議,而是城規會已經安排了在一月十一日審議,h15關注組只是要求在審議前停工,並提前開會日期。

迪十一點補充報道:
h15關注組成員及其他聲援人士將於今晚六點半在中環政府總部下亞厘畢道大閘外有聲援集會,請各位到政府總部聲援。請注意,即使may姐在今日日間不支送院,在政總的集會仍然會繼續。

迪廿七號早上九點補充報道:利東街May姐今早和一班街坊和朋友,乘車至政府總部門外,現已安頓妥當,剛與發展局局長林鄭月娥會面。他們要求發展局提早召開城規會,審議由關注組提出的修改方案,以免使市建局在下月十一日前把利東街全數拆卸,使會議無法舉行;同時,也要求發展局立即下令停拆利東街。不過,林鄭拒絕停拆。
May姐和另外數人仍留守在政總東翼的大門前,其餘人士則留在大閘外(下亞厘畢道)。現場朋友希望多一些人能到政總增援,為May姐壯聲勢。傍晚時份可能會有聲援大會在政總舉行。

迪廿七號凌晨補充報道:利東街may姐的絕食行動已到了非常危險的時刻,但她仍然不願意放棄,並決定於今日早上八時,在支援者協助下到政府總部等候發展局長林鄭月娥,要求發展局介入事件。may姐將要求林太下令暫停利東街清拆工程,並要求城市規劃委員會提早審議h15提出的「折中規劃方案」﹝詳見下面的補充﹞。

迪廿六號晚補充報道:今日下午兩點舉行的撐may姐大會已結束,大約有七十名市民參加,有更多路過的市民駐足,向may姐表達支持﹝大會錄影片段請到這裏﹞。勞永樂醫生表示,may姐今天的血糖指數跌至2.7,已達危險水平,她已經不能大聲說話,整天躺在墊子上。

會後,h15關注組和支援人士開會,會議決定向政府提出一明確要求:市建局必須馬上停拆利東街中段的唐樓,直至明年一月十一日城市規劃委員會審理由h15關注組提出的「折中規劃方案」。

所謂折中規劃方案,是較早前h15關注組以市建局的方案為底本的修訂方案。方案主要對市建局的方案提出三點修改:一、降低整個項目的整體密度,二、取消於利東街地底興建二百多個停車位,三、保留利東街中段的唐樓群。h15關注組認為,折中方案調和了關注組原來的啞鈴方案和市建局的方案,可以達致雙贏。他們亦指出,由於折中方案基本上沿用市建局的建議,因此市建局之前提交的各項環境影響報告都應適用,城規會沒有理由拒絕申請。有消息指,政府之前曾要求關注組放棄申請,但遭拒絕。

參與會議人士亦一致議決,讉責市建局在聖誕節假期繼續開工,試圖重蹈天星碼頭事件的覆轍,以既定事實阻止城規會審議h15關注組的申請。若利東街的唐樓被拆至不能挽回的地步,城規會便可以拒絕審議申請。

領男補充報導:利東街社區運動已到了最後關頭,我們要求市建局馬上停拆舊唐樓和保留社區網絡。我們呼籲關注城市發展和市區重建的朋友參與網上聯署運動。對香港政府推土機式的發展模式說「不」﹗

迪補充報道:利東街舖戶may姐自從十二月二十三日下午開始絕食,要求市建局馬上停拆,至今﹝廿六日早上十時﹞已超過六十六小時。

勞永樂醫生昨日中午來替may姐檢查,發現may姐的血糖由前日的5.4急跌至3.3,may姐今早起來後變得很虛弱,腳步浮浮及冒冷汗。勞永樂醫生表示,由於may姐已差不多六十歲,能撐的時間肯定比皇后碼頭的年輕絕食者短。

為了展示對may姐最大的支持,我們一班陪伴may姐的市民,將於今天﹝12月26日﹞下午2:00-6:00在利東街舉行大集會,要求停拆舊唐樓和保留社區網絡。各位在近年開始關注城市發展和市區重建的朋友,過去四年多,利東街街坊及行動組織者鍥而不捨,為我們立下香港新城市運動的典範,為各區的社區運動和保育運動開了頭。利東街社區運動已到了最後關頭,我們呼籲所有曾受過這個運動激勵和啟發的朋友,明天都來到may姐身邊。利東街的存亡關係整場新城市運動的未來,跟我們每一個為城市出力的人都密不可分,我們不容許堆土機繼續亂來!

Dear all, an urgent appeal.

Sister May who is 59 years old started a unlimited hunger strike from 4pm 23/12 to urge the government to stop demolishing lee tung street and follow the people's planning proposal. She is very weak right now and may not be able to hold on very long. H15 concern group and other supporters of democratisation of urban planning are going to organize a gathering at 2pm 26/12(today) to show our support and determination. This may be the last gathering at the street before the bulldozers finish their dirty work.

The Lee Tung Street movement inspired everyone of us who are against the current mode of urban renewal and heritage preservation. Please come tomorrow. Please spread it wide.

Day of gathering: 26/12/2007
Time: 2-6pm
Venue: lee tung street, wanchai

以下是plato君有關市建局主席張震遠昨日hea訪利東街的報道:

筆者不做分析啦~~一齊報"街"音啦。

想一想,筆者想寫幾句,在天星皇后運動後,香港政府開始履行施政報告的"進步發展觀",開始較著緊回應一些在過去幾年不斷發聲的社區重建運動,包括灣仔利東街項目,洗衣街項目及最近的卑利街重建項目;而過去h15關注組的努力-一連串的行動和走入城規會申請規劃許可,令區議會,文化界(包括本土行動的成員),建築師等關注灣仔舊區重建及發展;在本年10月8日特首頒布施政報告前幾天,h15發動了一規劃民主化及停拆舊唐樓行動,終於令政府需要在新發展/保育政策方向下正視保留利東街舊唐樓的要求,和那個獲專業團體認同的啞鈴方案和重建原則-"保留社區網絡";詳程請參考H15電視台的網站。

根據甘太所說,於11月1日,發展局局長曾與h15的街坊在區議會會面,討論保留利東街唐樓等問題,答案是”技街上可辦到,但推倒從新開始,政治上可能有風險”。當然若她處理不好利東街的去留問題,同樣有政治風險。

雖然政府需要正視它,但不等於它一定採納h15的方案,所以張震遠只走入群眾,向眾多記者表述市建局的觀點,卻沒有與街坊進一步溝通,便迅速離開;他只認同葉美容愛舊區的熱情,但堅持繼續清拆利東街的唐樓,並引述城規會的意見覺得舊樓沒有保存價值;又名義上說致力保存社區網絡。實則新的發展和高昂的地價排斥了舊街坊及舊有的生態。

看來,政府仍未重視舊區的生命力及生態,同時也沒有反省現時規劃重建的方式不但不民主,而且破壞舊區的社區生態。西方學者曾解釋為何政府願意回應社會運動,但沒有完全採納社運提出的觀點;他的logic是:當”保存”社區網絡等想法開始在社會上產生共鳴,但在政治社會裏包括官僚的架構沒有社運的聯盟,結果權威便可以任意用了一些概念和改善措施回應社運的要求。

在最近的h15行動中,你看不見有什麼區議會議員或立法會議員支持,可見今次並非有什麼政治聯盟的支持,(當然有未必好,沒有也未必差) 剩下來的是做一點一滴改變傳媒論述的朋友; 再者區議會議員更替後,現在很明顯是一個關注組與政府就著規劃民主及發展的問題上角力;

現在利東街的文化符號"喜帖街"逐漸消失,好似連想象也不能想象;剩下來就是一條"死街"及待拆的建築物;而新的想象就是政府的姻園方案;h15真的勢孤力弱!但它們繼續做,再入城規會停止拆樓和舉行利東街節等活動;

怎辦呢? 接下來的行動十分關鍵! 它會體現h15街坊及關注本土文化人士如何在天星皇后所留下來的政治影響力下前進,並將"保留社區網絡", "規劃民主化","本土價值和身份" 延續下去;各位讀者勿切留意和大力支持!

深水埗項目

在讀者關心利東街事件之餘,還有另一個項目的街坊正在被市建局控告霸佔官地,它們有出版得獎書籍(我的師姐告訴我,她叫我們一齊關注深水布的街坊),上電視台及舉辦一些相/畫展;但我們很少聽見市建局或房協回應它們的訴求;仿忽該項目已被收了;若果市建局真的關心”保留社區網絡”,它亦可以在深水埗履行。

最後,儘管政府開始向重建運動讓步或調整一些政策和措施;但最終我們仍要看這場運動能否令1.) 政府開放參與發展的渠道和2.)人民覺醒---即尊重自己生活的環境及主宰社會的變遷。

市建局清拆利東街 街坊May姐無限期絕食

背景資料及影片

先拆唐樓影響1月11日城規劃會的決定 街坊急需截停清拆工程

H15關注組成員甘霍麗貞、冼惠芳給林鄭的一封信


img_0902
h15關注組安排了座位,希望張震遠和街坊多談一會兒,但張堅拒坐下,拿着米高峰向記者表演一輪後,便絕塵而去。

img_0906
張震遠試圖離開時,警察動粗替其開路。

圖片說明為編輯朱凱迪後來加上。