[歡迎廣傳] [Please forward]
午夜藍誠徵各類二手衣服飾物
Midnight Blue - Collecting second-handed clothes and ornaments
午夜藍是一個關注男性性工作者的團體。農曆新年將至，如果你正準備把各類衣服飾物去舊迎新，午夜藍呼籲你支持「打開衣櫃」計劃。計劃透過社會人士參與轉予二手物，確認社會上長久悠存的各種性愛模式及想像；衣飾將借予性工作者、易服、變性者或有興趣的朋友，共享資源，促進更多的朋友無論在工作、消閒及社交上，能充分表現自己，活出真我﹗
Midnight Blue is a male sex worker concerning group. Chinese New year is coming, is it the time for you to throw up?? Midnight Blue is seeking your support for our project called “Opening Closet”. By contributing individual second-handed clothes and ornaments, the project aims at recognizing different sex modes and sexual images which have been existing. All collection items would be shared among sex workers, transgender, cross dressers or interested parties, with the objective to enhance more individuals live their own lives occupationally, leisurely and socially.
各類二手物隨時成為一件寶物，儘管你可能認為它們已經爛破不堪、老土過時、又或勿施于人。以下物品(或你的更多驚喜)，我們是無任歡迎的：
Every item would be a treasure for our project, even you might think they were tattered or out-fashioned. We would like to collect all below mentioned or your surprises.
制服、工衣、校服校襟、恤衫、西裝西褲、皮鞋波鞋、帽、眼鏡、手錶、公事包、領帶袋巾、皮帶腰帶、皮褸、熱褲、汗水年月累積的開工衫、各行各業安全繩帶、頸鏈手鏈腳鏈、派對衣飾、愉虐用品、民族服飾等等等等……此外，全新內褲、各類女裝飾物、晚裝婚紗等，我們也樂意收妥。
Uniform, working clothes, school uniform, shirts, suit or robe, trousers, shoes, caps or hats, glasses, watches, suitcases, ties, belts, leather, hot pants, sweat-stained shirt, occupational safety rope, party clothes, SM stuff, national clothes…… Besides, new underwear, lady’s clothes, night and wedding dresses are ALL welcomed.
轉贈方法或查詢 – 請致電24934555或電郵至[email protected]與 午夜藍 商討相約。午夜藍，簡介請瀏覽www.mnbhk.org。
How to transfer them to us? Please feel free to contact Midnight Blue at 24934555 or e-mail to [email protected] if any enquiries.Midnight Blue website is www.mnbhk.org.