立即捐款
（獨媒報導）前年7月21日元朗站發生白衣人襲擊，8人被控暴動等罪，案件今（8日）第11天續審。今作供的男子是當晚逃上元朗站月台的最後一人，卻在樓梯遭6至7名白衣人圍毆，期間被同為證人的另一男子救走，其後救人男子亦被打中。獲救男子今作供完畢後，在庭上向拯救他的人道謝，並稱：「我想多謝佢救我一命」。
閉路電視見被告曾在樓梯底打人
被襲男子H早前供稱，白衣人衝入閘內時，他與市民沿電梯衝上月台逃跑，在電梯頭幾級時一名男子跌倒地上，並遭6至7名白衣人不停用藤條打其背及腳十多秒。H見狀決定拉走最尾上樓梯的男子，最後成功將他拉上電梯，此時卻被白衣人用木棍擊中後腦一下，而被H拯救的男子今亦會上庭作供。
H當晚回家後凌晨報警，並由救護車送往北區醫院。其醫療報告顯示，傷勢包括頭皮有血腫、頸部觸痛以及右手擦傷。
控方亦指出，閉路電視片段可見第八被告蔡立基在樓梯底有打人，並透過其衣服認出身分。他曾用藤條或棍打男子兩下，隨後有兩人拉住男子，蔡改以右手打男子頭部四下，最後亦以棍打他兩下。
（獨媒報導）科興疫苗在港開打至今，早前已有兩人接種後死亡；消息指再多一名71歲男子接種後昨晚不適，今日凌晨死亡。公務員事務局局長聶德權和食物及衞生局局長陳肇始今午會見傳媒時，稱再將七類人士納入為優先接種群組，籲他們盡快接種疫苗。對於至今已有3人在接種後死亡，陳肇始指臨床事件專家委員會會就嚴重異常事件作「因果關係」的評估，政府現時未看到要改變「好處大於風險」的看法，無意叫停疫苗接種計劃。
將新增12地點接種復必泰 再增約130萬人可優先接種
聶德權稱，接種計劃至今在港已正式開展11日，截至昨晚已有9萬3千人接種疫苗，當中9萬1千8百人接種科興疫苗，1千2百人接種復必泰疫苗。
此外，第二批復必泰疫苗已於昨日抵港，至今香港合共有134萬3千劑復必泰疫苗。3月16日起，政府將再開放12間接種中心予市民接種復必泰疫苗，網上預約由明天上午9時開始，市民可預約16至30日的名額，共有約14萬個名額。
（獨媒報導）中央提出改革選舉制度，特首林鄭月娥今會見傳媒時表示自知無法處理有關漏洞，多次稱尊重、感謝和支持中央。被問到是次改革是否針對民主派，林鄭反駁指：「宜家我哋唔係處理民主派，而係處理一啲不愛港、不愛國，破壞香港穩定繁榮，甚至挑戰中央權威，勾結外國勢力嚟到制裁國家、制裁香港，我哋係處理緊呢啲問題。」她指只要是屬於「愛國者」的人，制度都歡迎他們參選，不存在收窄選舉空間，「除非嗰啲自稱係民主派嘅人士，都自知道唔滿足、唔乎合愛國者嘅定義」。
林鄭：尊重中央主導權 「我哋自己係處理唔到」
她強調，是次完善特區選舉制度是由中央主導，自己非常尊重中央的主導權。她指經歷過去幾年嚴峻的時間後，深切明白「我哋自己係處理唔到」，情況與落實《國安法》「差唔多一樣」，故歡迎和同意中央行使主導權。林鄭形容，現時香港出現泛政治化局面，情況是「走歪了」，故須先堵塞選舉制度的漏洞，回到一國兩制的初心和軌道。
上圖：研究指出，更多以步行和騎單車達至的出行可減少碳排放，甚至挽救生命。
圖片來源：Odd Andersen/AFP/Getty Images
來源：The Guardian 衛報
日期：2021年2月10日
翻譯：全球化監察
研究人員表示，如果英國採取應對氣候變化所需的行動，每年可挽救數千條本會因空氣污染、缺乏運動和飲食不健康而逝去的生命。
在全球範圍內，如果各國提高減排雄心，進一步限制全球變暖——不僅滿足於巴黎協定比工業化前水準升溫2攝氏度以下的目標，則可以挽救數百萬人的生命。
研究人員還表示，這項研究結果顯示了應對氣候變化對改善人類健康的額外激勵。
「柳葉刀健康與氣候變化倒計時」 (Lancet Countdown on Health and Climate Change) 的一項研究考察了美國、中國、巴西和英國等9個國家加強國家氣候行動計畫對健康的影響——這些計畫是為實現巴黎協定目標、避免危險氣候變化而制定的。
目前，全世界都偏離了實現巴黎協定目標的軌道。但研究發現，按照國際協議加強遏制氣溫上升的承諾，對健康也會有顯著好處。
（獨媒報導）愉園早前鬧出欠保險費風波而被罰停賽，其中在菁英盃對理文的四強賽判輸3:0。惟足總之後接受上訴，改稱將安排補賽，引起理文不滿。兩隊下午在將軍澳運動場上演港超聯的「補賽前哨戰」，雙方最終賽和0:0。理文行政經理周文健重申球會「唔會彈弓手」接受補賽，強調球會是按足總章則行事，又稱「公道自在人心」。
球迷47分鐘聲援初選被捕者
理文上半場圍攻愉園，亞哥斯達、基華尼頓與鄭兆均連番攻門均未功而回。40分鐘，愉園朱偉鈞接應黎培基右路罰球頭鎚攻門，但被理文袁皓俊撲出。雙方下半場仍互無紀錄，踢成0:0各得一分。
（獨媒報導）47名民主派人士被控「串謀顛覆國家政權罪」，律政司對獲准保釋的15人提出覆核，他們續還柙。由於法庭一直未安排家屬入正庭，家屬連續6日未能親眼見到被告。其中11名被告今被解往高等法院應訊，正庭准家屬入內旁聽。元朗區議員、天水連線林進與數名成員昨晚10時已到高院排隊取籌，希望能取得正庭飛首次親眼見伍健偉一面。伍被押走時向家屬席飛吻，林進笑稱他們有「回吻」，「想佢知我地仍然喺度」，他又明白伍不希望他們擔心。而張可森妻子則向他展示孩子的超聲波照片，張多次舉拇指。
多名被告開庭前向家屬揮手、點頭。伍健偉又一度指住自己衣服上的「天水連線」。林進指親友及成員早前到荔枝角收押所探望伍健偉，他現時精神狀態頗佳，亦開始慢慢適應收押所內生活，但仍未習慣只有凍水洗澡及「瞓唔慣」。伍亦向親友表示，「大家保重！希望大家繼續關注其他手足案件」。親友亦有送書及零食入內給他，稍後亦會安排寫信給他的活動。
張可森上庭時多次向家屬席的家人高舉拇指，被押走時揮手道別；其妻子亦向他展示孩子的超聲波照片。
（獨媒報導）高等法院今早開庭，處理11名原本獲准保釋的被告提出保釋覆核，聆訊在下午繼續。近30名市民在等候派籌期間，遭警方突襲包圍，警員對他們發出告票。多名市民不滿，更爆粗批評警方行動，「你俾張飛（旁聽籌）我，又告鳩我，係咪你大撚晒呀？」
約下午2時，近30名市民下午等候旁聽聆訊，他們坐在法院LG4樓層外的走廊範圍。近50名機動部隊突擊拉起封鎖線，並發出廣播，指現場人士已干犯香港法例第599G章《預防及控制疾病(禁止羣組聚集)規例》，票控在場市民違反「限聚令」。在發出告票期間，有警員表示「爽，又可以寫下字」。
（獨媒報導）警方昨日以「電話、訊息或電報相關的罪行」及「煽惑他人傷人或對他人身體加以嚴重傷害」罪名，分別在將軍澳和屯門拘捕一名17歲及一名61歲男子。網絡安全及科技罪案調查科警司譚威信稱，兩宗案件均於去年12月初發生，其中一人曾多次致電一名司法人員作騷擾，另一人曾在社交媒體發布煽動言論，要脅傷害司法人員和其家人，包括稱要「炸死佢全家人」。
譚威信稱自2019年年中起，有不少司法人員的個人資料在網上被非法公開，相信涉案人士有可能以此途徑獲得資料。他拒透露案中司法人員的具體職級，稱要保障受害人身份：「就係從事司法嘅人員囉。」
警方在行動中檢取了兩部手提電話，暫認兩宗案件沒直接聯繫，但因調查仍在進行中，不排除有更多人被捕。譚又稱，除了上述罪名，兩名被捕人士亦有可能違反高等法院頒布的兩份臨時禁制令，包括「禁止互聯網的平台或媒介上促進，鼓勵和煽動使用或威脅使用暴力」及「針對司法人員及其家屬的起底活動」，涉及藐視法庭罪。
（獨媒報導）47名民主派被控「串謀顛覆國家政權罪」，經4日馬拉松式聆訊後，其中15人獲准保釋，惟律政司即提出覆核，因而繼續還柙。律政司昨撤回楊雪盈、林景楠、呂智恆和劉偉聰的覆核決定，4人均即晚准保釋，其餘11人則今（6日）被解往高等法院原訟法庭接受保釋聆訊，由國安法指定法官杜麗冰處理。由於律政司指需時準備，申請將聆訊押後，杜官遂將案件押後至下周四（11日）及下周六（13日）分批處理，以待雙方提交書面陳詞。期間鄭達鴻、黃碧雲等欲申請臨時保釋至下周聆訊，均遭杜官明確拒絕。聆訊於下午約2時50分結束，11人繼續還柙。
官稱保障答辯人私隱 拒放寬之後聆訊報導保釋法律程序限制
首批3名被告的聆訊於10時開庭，分別為鄭達鴻、彭卓棋、何啟明。開庭時法官杜麗冰指，收到部分傳媒申請要求放寬《刑事訴訟程序條例》第9P條就報導保釋法律程序的限制，由於今日僅為「指示聆訊」，決定批准放寬。
但她續指，由於相關條例乃為了保障審訊的公正性及答辯人個人利益及私隱，考慮到有部分資料未必希望公開透露，故之後的聆訊將不會放寬限制。
（獨媒報導）26歲男子被指為Telegram頻道「SUCK Channel」的管理員，涉嫌發布訊息煽動製作汽油彈、癱瘓鐵路及破壞警車等。他去年8月被正式起訴一項煽惑公眾妨擾、一項煽惑刑毀及4項煽惑縱火罪，還柙至今。經警方進一步調查後，被告昨日（4日）在九龍城裁判法院遭加控多項罪名，使他面臨7項「串謀煽惑」罪及合共18項交替控罪。案件於3月25日轉往區域法院提訊，被告須繼續還柙。
被告伍文浩（26歲）被控各一項「串謀煽惑他人犯刑事損壞」、「串謀煽惑他人犯縱火」、「串謀煽惑他人犯公眾妨擾」、「串謀煽惑他人製造炸藥」、「串謀煽惑他人有意圖而導致身體受嚴重傷害」、「串謀煽惑他人犯暴動」、「串謀煽惑他人施用毒藥或其他殘害性物品或有害物品，為使他人身體受嚴重傷害」罪。
他另被控合共18項交替控罪，包括2項「煽惑他人犯刑事損壞」、5項「煽惑他人犯縱火」、9項「煽惑他人犯公眾妨擾」及2項「煽惑他人犯公眾妨擾」罪。
「串謀煽惑他人犯刑事損壞罪」控罪指他於2019年10月4日至12月5日，與其他身份不詳的人串謀煽惑他人損壞他人的財產。
