【獨媒報導】開辦近27年、全港設有5間分店的翹英教育，上月底突然宣布全線結業。領展物業昨（9日）入稟高等法院，指翹英教育何文田分校自今年2月起欠租半年並違約，期間曾發律師信追討不果，故入稟向翹英教育校長彭芷彤及其公司「樂之優兒」，追討約188.5萬元租金及差餉等費用，並要求對方交吉單位。

據入稟狀顯示，原告人為領展物業有限公司（LINK PROPERTIES LMITED），被告為樂之優兒（何文田）有限公司及翹英教育校長彭芷彤。涉案單位為九龍城何文田廣場地下11號地舖。

領展指雙方於2019年簽訂5年租約 下年約滿

（獨媒報導）警方國安處今日拘捕10人，包括4男6女，涉嫌違反《香港國安法》「串謀勾結外國或者境外勢力危害國家安全」罪及煽動暴動，指他們串謀「612人道支援基金」，接受不同海外組織的捐款，並向支援逃亡海外人士或推動制裁香港的組織提供金錢資助。據了解，被捕人士包括已停運的612人道支援基金會前職員葉寶琳及卓佳佳。

國安處下午發稿表示，今日（10日）於全港多區拘捕4名男子及6名女子，年齡介乎26歲至43歲。警方指調查顯示，被捕人涉嫌串謀「612人道支援基金」，接受不同海外組織的捐款，並向一些支援逃亡海外人士或推動制裁香港的組織提供金錢資助。

警方續指，已根據法庭手令搜查被捕人的住所以及辦公地方，並檢獲有關文件及電子通訊工具。被捕人現正扣留調查，警方行動仍然繼續，不排除會有更多人被捕。

612 人道支援基金成立於2019年6月15日，旨在為反送中運動中受傷、被捕或有關人士，提供醫療、心理／精神，法律及其他有關援助。2021年8月，基金以沒有銀行戶口為由，宣布停止運作，同年10月31日解散基金秘書處。

【獨媒報導】環保署擬修訂《噪音管制條例》，禁止店舖及商販在公眾地方使用揚聲器叫賣，設1萬元定額罰款。環保署首席環境保護主任李志坤今早在電台解釋，商店近年以揚聲器播放預製聲帶叫賣，尤其在荃灣旺角等黑點出現「鬥大聲」情況，對居民及老人院造成滋擾。修例範圍只針對公眾地方，現時不少超市如Donki和惠康，不斷重複播放宣傳歌，李志坤表示暫時屬「灰色地帶」，因為歌曲內容無叫賣成份，不過若聲浪大至公眾地方都聽到，就可受現行條例規管。

政府昨日公布公眾諮詢文件，諮詢期為兩個月，至10月8日結束。今次修訂《噪音管制條例》，源於特首李家超去年發表的《施政報告》提出規管揚聲器叫賣及設立定額罰款機制。

設定額罰款1萬 對付短期租約違規者

諮詢文件建議立法禁止店舖於公眾地方或附近範圍使用揚聲器叫賣，於店內使用揚聲器作非叫賣用途，如食肆使用揚聲器安排取票、排隊或入座；餐廳或酒吧播放音樂、新聞及球賽，就不受該法例限制。至於真人叫賣所造成的嘈音，則仍然受到現時《條例》第5（4）條管制。

【獨媒報導】政府早前提出「簡化」公務員處分機制，加快表現被視為持續欠佳的人員退休，連日來惹來公務員團體質疑，並擔心助長「擦鞋文化」。公務員事務局局長楊何蓓茵在Facebook撰文，澄清新機制只針對「極少部分工作表現持續欠佳公務員」，並指政府沒有「快速炒魷」機制，管方會給予足夠時間作出改進，有關的公務員只會在「絕大部分工作範疇都不達標」的情況下，才被引用條例勒令提早退休。

較受爭議的修改，是公務員事務局取消「獨立委員會」審視個案，華員會會長利葵燕早前表示，擔心個案「由頭到尾由上司處理」，反而助長「擦鞋文化」，並指為了維護制度公平性及一致性，即使多花時間也是合適和值得。

針對「極少部分工作表現持續欠佳公務員」

楊何蓓茵昨晚在Facebook貼文稱是「再解說」，她強調新機制只針對「極少部分工作表現持續欠佳公務員」，又澄清政府沒有「快速炒魷」機制，現時只是提出建議簡化處理「表現持續欠佳」公務員退休的機制。