立即捐款

無懼艱辛 聾人於改變之路上下求索:專訪黃店手語教室-腦舍

無懼艱辛 聾人於改變之路上下求索:專訪黃店手語教室-腦舍

過去兩年,香港人都為社會運動上的大小事情奔波,當中,有一群人的身影你必不陌生。他們為各個直播、民間記者會進行手語傳譯,為街頭抗爭改良手勢,為新聞、書籍製作手語版本......他們是社會上的視覺工作者-聾人。

「原來我可以上大學」

穿過大角咀熙來攘往的街道,我們來到必發道始創坊10樓的手語教室-腦舍。迎面而來的是腦舍創辦人,Aaron。Aaron 身形高挑,頂著一頭烏黑的中長捲髮,是一位傳說中的「有型男導師」。

DSCF4871 (1)

Aaron是一名聾人,更是香港中文大學語言學系的碩士生,能擁有這雙重身分的人可說是寥寥可數。 一直以來,政府對聾生的支援都十分不足,很多人不明白,以為聾人單靠讀唇或配帶助聽器便能倚賴口語學習,但其實讀唇可說是極之艱難,聾生不但會因為有些字詞唇形相近而產生誤解,語速稍快亦難以跟上,而配帶助聽器亦不代表能聽得清楚、明白。因此,不少聾生在上課時只能因聽不見而不懂裝懂,發起白日夢來。

輾轉間,Aaron中學畢業後花了十餘年的時間才能讀上大學。Aaron憶述,在中學的時候,他甚至沒有大學的概念:「大學?乜原來我可以上大學?我都可以上大學咩?」直至在中大讀書,學校告訴Aaron可安排手語傳譯,Aaron才慢慢明白,用手語學習其實是自己的權利。

DSCF4875 (1)

能夠在大學讀書給了Aaron很大的鼓舞,他的世界變得更大,漸漸萌生希望能為聾人爭取權益的想法,他想讓聾人都能有機會讀書、工作和選擇自己想要的生活。Aaron在學士畢業後,便留在中大任教手語課程,然而,他發現受眾始終較局限於大學生,社會上其他健聽人能學習手語的機會始終不多,於是,在把手語傳譯者Cat也「拉落水」的情況下,便成立了手語教室-腦舍。

經營艱難 但堅持給聾人更好的選擇

Aaron直言,成立腦舍的目標十分清晰,就是希望能聘請聾人工作,並推廣手語給大眾。除了給社會大眾的手語興趣班外,腦舍亦設有功課輔導班和深造班,分別以手語輔導聾生學習和提升手語傳譯員的質素。

回憶起以往在聾校的課堂,Aaron不禁深深嘆了一口長氣,眉頭深鎖起來,說道:「我認為最大的問題是『健聽霸權』。」Aaron無奈地表示在聾校的老師大多都是健聽人,他們的手語並不如母語般流暢。手語十分著重表情,但有些老師卻總是臉無表情,手語語法亦十分混亂,甚至會自創一些動作當作手語,令人摸不著頭腦。可惜,這十多年來,聾人的狀況不但沒有改善,香港的聾校更只剩餘一間,聾生學習更如困獸鬥。

除了聾校,聾會更是不思進取。雖然坐擁大量政府資助,聾會卻只顧蛇齋餅糭,會中的幹事大多都是健聽人,選舉制度和運作透明度低、提供的手語課程和傳譯員質素亦十分參差。對此,Aaron堅信自己在語言學的知識,能好好輔助他設計出高質素的手語課程:「我對手語的語法、系統都十分熟悉,我能因應不同人的需要設計出合適的課程。我們的課程內容亦十分強調聾人文化,並且由聾人授課。」

為了花時間經營腦舍,Aaron只能將中大的工作轉為兼職。然而,腦舍的營運狀況甚為艱鉅,在一旁負責翻譯的手語傳譯員Cat不禁自我調侃道,唯有靠不同兼職拉上補下「執生」。面對收生及經費不足,Aaron表示「真係好唔想靠政府」,但卻慨嘆,若腦舍的經濟狀況變得更差,亦只能著手尋找不同的公營資源。現階段,他們已盡力開拓業務,在各個社交媒體上作宣傳,疫症期間亦積極開展實體和網上的混合教學,同時邀請了聾人朋友設計各樣文宣、紀念品,幫補收入,可是,腦舍的生存空間仍然窘迫。

DSCF4857 (1)

「想做就做到,原來我沒有能力上的限制」

由中大跳到社區、由穩定變得顛簸,Aaron卻沒想過後退,他表示,每當有聾人透過他翻譯的資訊學到更多東西,他都感到十分鼓舞。「最開心是想做就做到,原來我沒有能力上的限制,原來我真的可以用生命影響生命。我能夠堅持自己的信念,可以貢獻社會、為聾人服務,腦舍更是一間黃店。」

在未來的日子,Aaron表示會繼續各項倡議工作,為聾人爭取權益和升學、就業的機會,亦希望能將手語傳譯普及化、提升手語傳譯員的整體質素及待遇。革新雖難,但Aaron和Cat卻沒有懼怕,更未忘自我挑戰,為了讓聾人能接收到更多資訊,Aaron和Cat更將整本《暴政》翻譯成手語,上載影片到「譯・香港手語HKSLized」的網站,供聾人免費觀看。

DSCF4873 (1)

用手語共同捍衛權益

訪談間,Aaron和Cat都不無感染力,他們對改變現況的決心實在令人佩服,你可能會問:「我不是聾人,也可以學手語嗎?」「當然可以啦!」Aaron眉飛色舞地說起不同學生在學習手語後的改變:「有的健聽學生告訴我,在學習手語後思考變得立體、形象化,有的甚至變得大膽,聊天時終於能自信地看著別人雙眼,更有長者表示,學習手語後記憶力變得更強,不如以往般善忘。」

手語很強調眼神接觸和互動,為了讓學生有更多練習機會,Aaron特意將課堂定為6-8人的小組教學,亦會因應不同學生的需要調節課堂內容,「基本上所有人都可以學習手語,老人家也可以!」。

在腦舍,除了可以看到敢於發聲的聾人外,更看到一貫香港人求變的魄力和堅持。在這裡,不單單是學習手語,你所支持的更是一個概念。若你相信每一個人都是自由、平等的,那亦請你好好守護這星星之火,除了報讀腦舍的課程外,你亦可到腦舍網店購買由聾人設計的產品,或多加閱讀及了解聾人的需要,這些都能協助聾人延續這平權之路。