立即捐款

【初選47人案】區諾軒同意柯耀林屬溫和民主派並不激進 料趙家賢下周一出庭

【初選47人案】區諾軒同意柯耀林屬溫和民主派並不激進 料趙家賢下周一出庭

【獨媒報導】47人涉組織及參與民主派初選,被控「串謀顛覆國家政權」罪,16人不認罪,今(24日)踏入審訊第31天。區諾軒今接受代表柯耀林的大狀盤問,同意柯可被歸類為溫和民主派、亦非知名政治人物,被問到柯在新東初選得票不足1%是否因不夠激進,區指「攞得多票唔一定激進先得」,但同意柯並不激進;而對辯方指協調會議上參選人互相攻擊,但柯一言不發,區同意「柯先生係好沉默嘅」。辯方亦指出,民主選舉候選人常擺出「政治姿態」,但實際上無意實踐其主張,而柯簽「墨落無悔」是避免被攻擊,惟法官質疑區無法回答,辯方遂沒有繼續發問。審訊下周一(27日)繼續,控方透露另一控方證人趙家賢將作供,屆時他需先在庭上閱覽約8千頁的文件證物。

區指認識柯耀林多年 他離開民主黨後成立「區政聯盟」 主要關注地區議題

下午由代表柯耀林的大律師葉海琅盤問區諾軒。西九龍法院附近的長沙灣潤發倉庫今發生三級火,葉甫站起就表示「附近有火警」,法官聞言發笑,陳慶偉笑言:「你想參與救火嗎?(“Do you wanna join the fire service?”)」

於盤問下,區指認識柯耀林多年,柯曾為民主黨成員,於2018年與部分成員離開民主黨,並在2019年5月與部分離開的成員成立「區政聯盟」,組織內有不同政治組織,包括「將軍澳民生關注組」、區政聯盟大埔團隊、北區團隊,以及「沙田區政」。區知道柯是屬於「將軍澳民生關注組」,亦得知組織內各人有不一致的政治立場,而各組織並不能互相代表。

區同意,區政聯盟關注地區議題,多於影響全港的政治議題包括普選,其主要成員是區議員及地區工作者,並沒有立會議員,在初選期間亦主要關心地區事務。法官李運騰問到,柯是以個人身分抑或代表將軍澳民生關注組參選,區指柯代表區政聯盟參選。葉其後展示柯的提名表格,政治聯繫一欄顯示為「區政聯盟」,但李運騰質疑表格上無列明他是否代表區政聯盟參選;區回應指:「參選表格畀佢哋寫政治聯繫,我會視之為佢係代表該組織參選。」

區不知柯有否與戴耀廷見面討論初選

法官陳仲衡追問,初選中不只將軍澳的選民可投票予柯,新界東所有選民均可以,區同意。葉海琅其後指,雖然柯的政治聯繫是區政聯盟,但並非指他代表該組織參選,因他並沒有得到區政聯盟所有組織的同意(authorised),區表示:「我冇關心當時柯先生有幾代表區政聯盟。」葉續指,戴耀廷曾於2020年2月至3月與區政聯盟見面討論初選,但柯耀林並無出席,區表示不知道戴與甚麼人見面。

辯方指柯首次會議中途離開 傳譯主任錯譯「left」為「slept」多人大笑

葉海琅續指,同年4月14日的新東第一次協調會議,區政聯盟共4名成員出席,包括柯耀林、大埔區的區鎮樺、沙田區政的李永成及丁仕元。葉問區是否知道這麼多成員出席協調會,是因他們尚未決定多少人或誰代表參選,區指不清楚原因,他們亦無提及。

葉續指,在協調會議上,參選人的討論主要關於私人恩怨的人身攻擊。法官陳仲衡追問會議歷時多久,區指兩小時,陳疑惑:「兩小時的人身攻擊?」李運騰續問區,在會議上是否有很多人身攻擊,區表示應該有,但笑言「真係唔記得具體係咩嚟」。

葉指出,柯在會議上一言不發,區指:「就我憶述,柯先生係好沉默嘅。」葉再問,區是否記得柯在會議中途離開,這時法庭傳譯主任將「left(離開)」聽錯為「slept(睡覺)」,並錯譯為:「記唔記得佢瞓著咗?」,引起眾被告包括柯耀林和旁聽人士大笑,法官陳慶偉亦哈哈大笑,區諾軒亦笑到彎身指「我唔記得……」,傳譯主任則道歉稱:「Sorry.」最後區表示不記得柯有否在會議中途離開。

無標題
柯耀林

辯方指柯因西貢區議會開會無出席第二次協調會 區稱與憶述有出入

葉海琅其後就新東5月5日的第二次協調會議發問,區確認會議於晚上7時至9時,在教協位於旺角中僑商業大廈的會址舉行。葉呈上同日西貢區議會的會議記錄,列明出席者及出席和離開的時間,當中顯示柯耀林於早上約9時半出席會議,最後在晚上10時40分離開。李運騰打斷指這屬於傳聞證供,除非有人就此作證,否則不能作為柯沒出席的證據;加上區並無出席此會議,並沒有資格回答,但若這是辯方案情,可直接指出。

葉遂直接向區指出,柯沒有出席第二次協調會議,是因為他正出席區議會的會議。區表示:「同我憶述係有出入嘅。」至於同樣有出席該次區議會會議的范國威,區確認他沒有出席第二次協調會議。此時柯耀林聳肩。

區同意柯耀林為「溫和」民主派、印象中並不激進 得票少於1%

葉海琅其後展示柯耀林的提名表格,其選舉單張顯示「重整香港 港人至上」,葉指出其政綱並無提及「攬炒」的概念和否決財政預算案。葉續指,柯可被歸類為「溫和(mild)」的民主派,區回答:「就我多年對佢嘅認識,我同意。」葉亦指出,柯並非知名度高的政治人物,因他在初選中落敗,只獲1,489票,少於整體的1%,區同意。

葉追問,柯得票少並落敗的原因是他並不夠激進?惟法官陳仲衡質疑,區無法代不投票予柯的人回答。法官陳慶偉則建議葉可轉用另一方式提問,指柯未能獲得足夠選票,是否可能因為他不夠激進?區表示:「攞得多票唔一定要激進先得嘅,不過就我對佢喺初選裡面嘅印象,佢並不激進。」林卓廷一度說「係囉」。

區同意簽「墨落無悔」是以防參選人開「空頭支票」的措施

葉海琅亦問,即使取得立會過半,兩次否決預算案致特首下台的謀劃是否極之不可能實現?法官一度質疑相關問題已出現過很多次,區則回應:「我會話係基於好多前設先至去到最後呢一步嘅,換言之有唔少困難。」

葉其後問區,是否同意在民主選舉,候選人常擺出「政治姿態(political postures)」,但實際上無意實踐其主張(without any real intention to achieve)?法官陳慶偉質疑是否指柯說謊,並認為可改問:「參選人當選後,是否仍可能有很多因素影響他實踐政綱?」區同意。陳仲衡續問,故簽署「墨落無悔」是一項以防參選人開「空頭支票(empty promises)」的措施?區稱「可以咁講」。彭卓棋發笑。

辯方指柯耀林簽「墨落」或是「政治姿態」、免被攻擊 官稱證人無法回答

葉續問區,柯耀林簽署「墨落無悔」有沒有可能只是一種「政治姿態」,以避免被人攻擊。但李運騰質疑區只能「揣測」,除非辯方是想指出區知道柯耀林沒有意圖實踐其政綱,指應留待陳詞交代。葉一度欲問其他參選人為何簽署,但法官再質疑區無法得知,且「墨落無悔」亦非大會文件。

葉表示這是最後一條問題,陳慶偉反駁:「就算是最後一條問題,都要有技巧地問(“... you still have to ask in a skillful way.”)」,多名被告和律師發笑,林卓廷亦大笑。葉最終改問,「據你理解,是否同意有部份溫和民主派簽署『墨落無悔』,是不想讓選民以為……」,惟即被陳慶偉打斷,指問題並不好,李運騰亦指這太過揣測。陳慶偉最後無奈表示:「Listen, Mr. Cheung (應為 Mr. Yip). I need a break.」,多人發笑。

趙家賢將於下周作供 需在庭上閱覽8千頁文件證物

休庭之後,葉海琅表示沒有進一步提問,鄒家成一度面露驚訝張開嘴。代表李予信的大律師關文渭亦表示,將不會對區諾軒進行盤問。區諾軒離庭時,向法官、控方及旁聽席三個方向分別鞠躬三次。現時所有被告盤問完畢,尚餘代表彭卓棋的大律師盧敏儀因控方新呈文件有少量問題補問。

主控萬德豪續指,控方覆問預計約2小時,第二名控方證人趙家賢將於下周作供;而因為沒有一份所有被告均同意的同意事實,故需透過趙家賢將約8千頁文件證物呈堂,他需檢視全部8千頁文件。法庭原定下周一下午休庭,控方提議安排趙於該段時間在庭上以電腦閱覽,李運騰指需要超過半天,但萬表示只需少於兩小時。陳仲衡一度問萬:「你可以在兩小時內閱讀8千頁文件嗎?」萬回應若他熟悉該些文件是可以的。法官陳慶偉終批准申請,指屆時法官將不會到庭,只會派書記在場,而各辯方大律師及被告則可自行選擇是否到庭,並不得和趙家賢交談。

案件下周一續審。

16人不認罪受審

審訊不設陪審團,由3名國安法指定法官陳慶偉、李運騰及陳仲衡審理。控方代表為副刑事檢控專員萬德豪及周天行,辯方代表包括資深大律師潘熙、大律師沈士文、張耀良、黃宇逸、關文渭、馬維騉、盧敏儀、石書銘、黃廷光、Trevor Beel 等,本身是大律師的劉偉聰則自辯。

不認罪被告包括獲准保釋的鄭達鴻、楊雪盈、彭卓棋、何啟明、劉偉聰、黃碧雲、施德來、陳志全、柯耀林、李予信10人,及還柙的何桂藍、吳政亨、鄒家成、林卓廷、梁國雄及余慧明6人。

列席認罪被告包括馮達浚、朱凱廸、梁晃維、譚凱邦、岑敖暉、黃之鋒、袁嘉蔚及吳敏兒,全被安排在延伸庭就坐。

案件編號:HCCC69/2022

審訊第三十一日
【初選47人案】區諾軒:不想將「攬炒」與《基本法》解散立會機制混為一談、真誠認為戴耀廷看法與初選無干
【初選47人案】區諾軒指鄒家成發起「墨落無悔」稱「已取得共識」 或涉他不知的「黑盒過程」
【初選47人案】區諾軒同意柯耀林屬溫和民主派並不激進 料趙家賢下周一出庭

審訊第三十日
【初選47人案】區諾軒:「墨落無悔」屬「內鬥」寧願無、《國安法》及DQ下「35+」可能失敗
【初選47人案】官問戴耀廷無共識下加入否決財案條款「幾hard sell」 區諾軒認同

審訊第二十九日
【初選47人案】區諾軒同意組織者無討論入議會後計劃 即使戴耀廷亦不能指揮泛民
【初選47人案】區諾軒指「攬炒」表達絕望、置諸死地而後生 引中共元老紫砂茶壺喻港論指「冇必要打爛佢」

審訊第二十八日
【初選47人案】區諾軒:民主派就財案一致投票僅為戴耀廷假設 非各人「共同願景」
【初選47人案】區諾軒:戴耀廷處理初選「有唔民主嘅地方」 後期「似乎變成一派拉倒一派」
【初選47人案】區諾軒對多名參選人「政治表態」感無奈、若被DQ會「白費好多人心機」

審訊第二十七日
【初選47人案】區諾軒改稱不希望使用「騎劫」字眼 「結果又傷害戴耀廷」
【初選47人案】區諾軒:「攬炒十步」是戴耀廷狂想、Final Fantasy 多名被告大笑
【初選47人案】辯方指民主派奪半或被DQ拘捕 區諾軒引張炳良書指「民主路要談判先有機會」

審訊第二十六日
【初選47人案】區諾軒稱感覺被戴耀廷「騎劫」、指完全實現五大訴求「唔現實」