立即捐款

「我的生活比蜜甜」 - 獨立音樂基地「白糖罐」被北京798偽術區強拆抄家!

如今所有唱片也沒有了

位於北京798偽術區,致力保存交流獨立音樂地下音樂資料的“白糖罐”主人老羊楊立才,一年前突然收到管理公司通知要他終止合約,斷電。2010年5月31日,突然有20個798的保安來充公楊立才借來的發電機,於是他連同維權藝術家吳玉仁到酒仙橋派出所報案,卻同時被公安拘捕。在拘留所被關十天,老羊回到798白糖罐家,接著外出返回後,發現家被798物業管理砸了電腦及獨立音樂cd及資料全沒了只剩爛房子,而吳玉仁仍被拘留。老羊露宿在被砸的房子外,說這是他的最後防線,決定要繼續留守到目前。而陪同他到酒仙橋派出所報案的吳玉仁則被扣留至今第47天仍未回家。

另一方面,白糖罐的網站已經被黑客破壞掉 (如今盡是黑客搞亂檔的文字)。資訊在網上散亂傳播,我在以下整合,應楊立才呼籲:「请支持白糖罐的朋友们大力转发,把黑暗中行事的人曝于阳光之下,不胜感激! 」

請看視訊,老羊在廢墟前的自白:http://www.youtube.com/watch?v=myE0QCIUWMY

在片中,老羊這樣說:「談不上難過,就有點不適應。因為在我的家被搶被拆之前,我已經看到過很多人的家被搶被拆,很多人被迫,自焚,跳樓。很多人,甚至是幾代人,幾十年了,只記得上訪,告狀。造成了人世界最慘的,最不清的遭遇。那個時候,我特別難過。我覺得我生活在這樣的一個地方,特別難過。但是當這個災難,降臨到我自己的頭上的時候,可能我難過得太多了,現在不覺得難過,我現在覺得,有點不適應。而我想慢慢會適應。

這不是一個藝術的行動。我覺得在生活的面前,藝術是,經常是失語的,是無力的。要拿一個藝術的震撼力,比一個人的家被強拆,這個人要把自己點燃,在自己殘破的家跳下來。這樣更震撼,更感染力的作品,沒有這樣的作品。沒有任何藝術作品比得上一場地震。……生活的底線、生存的底線、人權的底線、人的底線。只有這些有保障了,才談得上去作藝術,才談得上藝術的去生活、藝術的去思考、去觀察這個世界。」(感激旭雯從視訊抄錄)

白糖罐一直以來打的口號是:
我的生活比蜜甜 Our life is sweeter than honey
卻是如此被強行終結

小註:一小時前得知獨立音樂女皇張淺潛將會來深圳,仍在抗奮的時候,竟然隨即收到這樣傷心的消息。當年我去過北京兩次,無論如何都找不到淺潛的碟,就是楊立才爽快地燒了一隻給我才終於完夢,而我只不過是一個陌生的顧客。白糖罐那句口號曾經給我的生活帶來勇氣,因為他提到在北京經營獨立音樂很不容易,隨便一件事一個活動也會有公安來騷擾叫停,在這樣的對比下,香港的生活確實比較甜,自已也沒有洩氣的理由。如今發生的事竟然那麼遙遠卻又如此接近,終於感覺到既荒謬而且實實在在的無力。

是的,我很少會感覺無力,很難過。

(抱歉寫很有點急,很不能自控)


06年唱片店的樣子和老羊楊立才

--------------
紐約客雜誌駐華記者報導(中譯)

小艾 - 關於中國藝術家吳玉仁
作者 紐約客雜誌駐華記者 Evan Osnos
北京藝術家吳玉仁,在過去一年裡,花了大量時間組織維權。他和一個藝術家群裡在北京北郊的一個藝術村的工作室面臨開發商的強拆。在最近幾個月裡,他所在的008藝術區和開發商以及警方的關係越來越緊張。在二月份,他和一些藝術家朋友被一幫暴徒毆打。後來他們回憶說,有大約100名蒙面的歹徒揮舞著鐵棍襲擊了他們。藝術家們相信這些人是開發商雇傭的,為的是趕走他們,以便在這裡修建商業住宅區。(這樣的場景,雖然很荒誕,但你敢說沒聽說麼?)當吳和他的朋友沒能得到警方的合理反應後,他和朋友們一起進行了一次小規模的遊行,地點在長安街—首都北京的政治中心。

我在3月份見過吳玉仁,就在他上街遊行後不久。那是我正在收集關於藝術家,活動家艾未未的資料。我約了吳喝咖啡,想從他口中瞭解到,青年藝術家是如何評價“艾”在中國,尤其是知識界的影響力的。吳30多歲,形象氣質很有戶外範兒,這也許跟他在加拿大荒涼西部的生活經歷有關係。(他的妻子凱琳·派特森是加拿大人)。有些朋友戲稱吳玉仁為“小艾”,因為他也表現出對介入社會事件的濃厚興趣。他的博客在最近幾年被關閉了。他告訴,這些年來,他越來越感覺到自己,還有身邊的藝術家們,社會責任感越來越強烈了。
 “在中國,你可以感覺到變化。”他告訴我。在過去,人們習慣於對(社會事件)採取“隔岸觀火”的態度。這是一個中國成語,意思是面對別人的麻煩困境,採取麻木,不關心的姿態。“我們總是這麼去看社會。但是,現在我們自己都著了火,我們每一個人都可能成為受害者,觀察到這點,我們必須鬥爭。”

上個星期,泰晤士報報道了吳玉仁被關押了近6個星期,而之前他被警察毆打。原因很含糊—警方至今沒有明確的指控—起因是他和朋友楊立才去派出所報案(倫敦每日電訊收集了很多當事人在派出所經歷的情況說明),截止到上個禮拜,派特森還未能見到她的丈夫,也還在等待事態的進一步發展。、

吳玉仁事件,在中國各種司法困境中,可能算不了甚麼大案子。但問題就在這裡:如果像吳玉仁這樣有聲望,有廣泛人脈的藝術家,都能莫名其妙地被羈押6個星期(看起來時間會更長)而沒有像樣的指控,你就不難想象,那些沒有吳玉仁這些社會關係的普通人,他們心裡的恐懼有多大?中國是在進步,法院也在為保護個人的權利作出努力,但是象這樣的案子,狠狠地提醒了人們,中國的司法進步還有多長的路要走。而所謂“隔岸觀火”的僥倖很快就會成為奢望—不管你是中國人還是外國人—都將無法獨善其身。

Read more: http://www.newyorker.com/online/blogs/evanosnos/2010/07/little-ai.html#ixzz0tdUhklcQ
《紐約客》原文鏈接http://www.newyorker.com/online/blogs/evanosnos/2010/07/little-ai.html

--------------

來自楊立才生過去的記錄和呼籲

2010-03-04
七九八艺术区物业为什么要赶走白糖罐?

朝阳分局的警察为什么关心我的房租何时到期?
究竟有多黑,摸摸才知道!

我将实施
行为作品
《摸黑——从白糖罐到798物业办公室》

时间:3月5日周五13点
地点:白糖罐(798艺术区D06-6-3)

电话:
我的 13811484684
白糖罐的 64331449
798物业的 010-64361621,64363605
酒仙桥派出所的 64371415

欢迎围观、拍摄、报道。

798艺术区维权钉子户:杨立才

附录一:2009年7月25-28日,我被北京七星集团物业管理中心(798物业)断电要挟。

在线收听
上(墙外)http://twic.li/gzN
下(墙外)http://twic.li/gzP

录音下载
上(纳米盘,墙内)http://d.namipan.com/d/1dfa2be2d99f5263154227ace99fd53f752728f4ec0a0800
下(纳米盘,墙内)http://www.namipan.com/d/20090927_798_2.WAV/7e6e99ee8c10ce9238b579af035b284d23aac1ed6cf31700
上(墙外)http://sharesend.com/2a0m8
下(墙外)http://sharesend.com/jypvs

(录音文字整理)

七星物业维修部:喂,你好
杨立才:你好,是七星物业维修部吗?
七星物业维修部:对,您好
杨立才:我是白糖罐空间,
七星物业维修部:嗯,您说
杨立才:我的空间,昨天晚上发现没有电,然后左右邻居家都有电。请你们过来做一个检查维修。
七星物业维修部:这个……您稍等一下,我打一个电话好吧。一会您再打过来,或者我给您打过去也行。
杨立才:好,我过十分钟打过来?
七星物业维修部:嗯,行,好
杨立才:好,谢谢你,再见

(十分钟后,我再打过去)

七星物业维修部:喂,你好
杨立才:你好
七星物业维修部:你好,就是刚才我给我们经理打过电话了,它这个就是我们物业中心那个让停的,这个我没办法送电
杨立才:中心是指哪里呀?
七星物业维修部:就是也是属于我们这,就是我们上级领导吧,说要停电
杨立才:是哪一位领导,你能告诉我吗?是伊敏,还是杨明正?
七星物业维修部:嗯,这个主要是还是看您这有什么问题,好象……是不有什么问题?
七星物业维修部:我现在我也不太清楚,我们经理只是告诉我,就是不给送电
杨立才:哪位经理?
七星物业维修部:我们部门的经理
杨立才:物业维修部的经理
七星物业维修部:对对对
杨立才:姓什么呀?
七星物业维修部:姓蒋
杨立才:蒋经理
七星物业维修部:对
杨立才:他现在在吗?
七星物业维修部:他去开会了
杨立才:他说不给供电
七星物业维修部:对,因为这是他上边的领导说的。那个,我确实不太清楚
杨立才:嗯。那他有没有说过什么时候可以供电呢?
七星物业维修部:这个没有。这个,是不是您那有什么问题,还是怎么着?我,我现在不太清楚这事
杨立才:啊,你贵姓啊?
七星物业维修部:我免贵姓邹
杨立才:周?
七星物业维修部:邹
杨立才:是邹容的邹是吧
七星物业维修部:一个……邹家华的邹
杨立才:邹家华的邹,右边有耳刀的那个
七星物业维修部:对
杨立才:好了,谢谢你啊
七星物业维修部:不客气
杨立才:再见

附录二:2009年7月28日16:15 七星物业办公室经理杨明正来代表物业赶我搬家 17'27"

在线收听:http://twic.li/gtE#langlaile
墙内纳米盘下载:http://d.namipan.com/d/74fa79faf7513b8ca1fd60df08da7cd7916ee73aacbbff00
墙外下载:http://sharesend.com/cvzxa

附录三:2009年8月28日,北京市公安局朝阳区分局警察张洪涛等“我听说物业来找过你了,你到底是什么路子?”、“在举国欢庆之日,我希望你应该知道别做出圈的事情”

在线收听:http://twic.li/gtI
墙内纳米盘下载:http://d.namipan.com/d/00ed802e79ff601f7f088f89717587a94f1b696200e36702
墙外下载:http://sharesend.com/1shdf

附录四:2010年3月2日,北京七星集团物业管理中心工作人员送达“到期终止合同通知书”并要求签收,被我拒绝。

到期终止合同通知书

租户:(杨立才)

贵方所租用的我物业中心房屋(D区06-6# 建筑)将于2010年4月30日到期。我中心决定收回该房屋,特此提前通知贵方做好撤离准备,并于2010年5月1日前迁出,届时我方将派人现场接收。

我中心就合作期内贵方对物业工作的支持表示感谢!

此致
北京七星集团物业管理中心(章)

杨立才在推特
http://twitter.com/yanglicai
杨立才博客(关于白糖罐被黑的文章,需翻墙)
http://to.ly/1jhOhttp://digg.com/u1P2LRhttp://digg.com/u1P2MA

白糖罐-Picasa相册
http://picasaweb.google.com/sugarjar/6#
白糖罐-豆瓣相册
http://www.douban.com/people/Sugar-Jar/photos
白糖罐-豆瓣小组
http://www.douban.com/group/topic/7398131/
http://www.douban.com/group/topic/7427866/

我们的生活比蜜甜,
Our life is sweeter than honey,

------------------

2009-07-28

白糖罐决不搬家!

16:15,七星物业管理中心经理杨明正走进白糖罐,代表物业提出要与我提前中止合同,要我考虑搬家。就是说要把我和白糖罐赶出798艺术区了。

事情经过看老羊博客:www.sugarjar.org/blog
或牛博国际的博:杨家铺
和twitter(注册名yanglicai)
均已被封,需翻墙。

请支持白糖罐的朋友们大力转发,把黑暗中行事的人曝于阳光之下,不胜感激!

白糖罐坚决抵制七星物业公司和有关部门的潜规则和不法行为,全力以赴进行维权行动。
有你们的支持,一定能赢!

就算798是一片水泥地,白糖罐这株野草也要在此扎根。

白糖罐老羊
2009.7.28