立即捐款

黃俊邦

網站編輯部成員 網誌

教育

中大「國際化」﹕齊來參與中大雙語政策假諮詢

中大「國際化」﹕齊來參與中大雙語政策假諮詢
廣告

廣告

圖:蘋果日報

大家還記得去年風風火火的「中大國際化」事件﹖話說中大為了達到「國際一流大學」的目標,找來了國際一流經濟學者劉遵義擔任校長,並推出一籃子「國際化」的大計,包括於x年內招收25%非本地的本科生,將教學語言逐步更改為普通話及英語「雙語教學」,超哈佛、趕劍橋。

建議一出,立即受到中大同學、教授、校友、普通市民等各方圍攻,並牽起了就中大使命、歷史詮釋、中文地位,什麼是「國際化」,什麼是「國際一流大學」等等有意義的爭議,戰場包括主流媒體如明報、香港電台,校園如中大幹事會中大學生報、中大討論區及文化廣場的大字報,其他如獨立媒體,更令「中大國際化」以外的議題幾乎消音。就這個強大壓力,中大的公關部門想盡辦法,包括動員各中大「友好」及資源反擊,如官方喉舌喬x華的專欄,發行量>30,000的《中大校友》,預算>$100,000的傳媒吹水會/飲宴等等,又想出了由金耀基金爺擔任主席的雙語政策委員會,研究中大路向云云。小弟當時身在中大學生報,該組織不自量力,出版了一本前後2版共2,000本的《中大國際化特刊》,並趕及在「國際化」論壇上派發。當日有近300名參與者,歷時超過3小時,可說是劉遵義就任校長以來,在文化廣場最為難堪的時間。就會上各發言者的質疑,劉遵義在首30分鐘仍希望招架,由第31分鐘開始,就只能不停地播放「我們已經成立了由金耀基領導的委員會,這個委員會會研究這些問題」的聲帶,最後,聲帶也斷了,在與會者「反對偽國際化」的抗議聲中,爬上PK梯,滾進大學行政樓的入口。我與友人Txx笑言,如果行政樓內有一個兒童用的籃球架,劉遵義一定會大力入幾次樽,再加幾句粗口,發洩一下委屈。

一年過去了,我們看到了什麼﹖

先說那個雙語政策委員會,由xxx教授s校董會成員副校長輔導長秘書長xxx長一堆大粒加2名本科生及2名研究生代表組成的委員會,經過了一年的「研究」後,於9月7日推出的《雙語政策委員會報告書》諮詢稿,並設下諮詢期,當然,依大學慣例,所謂的諮詢期,就是停止工作的假期,所謂的諮詢稿,就是最終定稿。

報告書出版後,中大學生會幹事會、去年國際化事件便成立的捍衛中大理想小組、其他關心事件的同學就此召開了一次會議,小弟為了不負朱凱迪所望,當日臨時選取了獨立媒體代表的身份出席,會議上不少觀點,都值得曾經參與或未曾參與的人(再次)接近「中大國際化」事件。

整份報告書由頭到尾,完全沒有提及「國際化」及「國際一流大學」的立足點何在,沒有回應去年對於兩個概念的詰難。英文加外地學生,便是「國際化」﹖它的內容理應是什麼﹖「國際化」是辦大學的唯一目標﹖中文為什麼不可以國際化(委員會本科生代表杜振豪語,見文)﹖委員會完全無視去年的爭議,「國際化=英文加外地學生」,餘下委員會要討論的,便只是工具性的技術問題,例如如何推廣英語,如何迎合新增的外地學生的要求。

在授課語言上,委員會依然是語焉不詳,參看其文件就三語的註腳﹕

「英語是國際學術語言,也是很多專業所用的共通語言。普世性的科目如自然科學、生命科學及工程科學等……原則上用英語講課。」

「中文是中國文化的載體……如涉及中國文化、社會及歷史的科目,原則上用中文講課,並按實際需要適當增加普通話講課的比例﹕同時亦應開設若干用英語講授的中國文化、社會及歷史科目。」

「粵語有深厚的歷史文化資源……帶本地文化色彩和涉及本地社會政治的科目,以及討論人生哲理的科目,原則上用粵語講課。」

暫不論作者「原則上原則下」行文的小心,那些普世本地文化歷史,以及學科劃分等概念的討論依然從缺,這個對教學及研究語言的規定,均關係到學術自由。在《報告書》中,委員會表示會以老師的能力居首。不過查中大臭史,校方往往在招請老師的過程中,已剔除語文能力較弱的應徵者。此外,又對各學校及老師威迫利誘,如規定老師需要在x年內發表x篇論文於「國際性學術期刊」,李國章時代,更以>$xx,xxx的金錢,「鼓勵」老師採用英語教學。在21世紀中大緊縮資源的時代,學系及老師誰不擔心自己成為下一個被殺者﹖哪裡容得下妥協/學術自由的餘地﹖

與會者亦提及中大歷史使命,以及《香港中文大學條例》的問題,不過,要將錢穆先生等新亞諸賢的理想放回當下並產生意義,並不是一件容易的事。至於《條例》規定中大為一所「雙語教學」的大學,會否能就此提出訴訟以至司法覆核,則未必是我等小民所能做到的事。

現在,關心「國際化事件」的人,可以做什麼﹖

老實說,委員會「研究」的同時,「國際化」已在推行中。今年,非本地生的比例早由4% 增加至 8%,英語教學的比例,也在增加。去年對「國際化」的質問,沒有亦不會得到回答。再次掀起爭議嗎﹖透過獨立媒體/中大學生會/中大學生報嗎﹖有夠多的人嗎有夠多的園地嗎﹖會議上,最能令大家開懷而又苦笑的,就是東叔說要在未來三場諮詢會上,佔據道德高地,然後鬧金爺一餐。這固然爽,但難道,這就是我們的極限?

中大《雙語政策委員會》假諮詢會,共6場

中大《雙語政策委員會》假諮詢會,共6場

日期/時間/地點/優先諮詢對象
06/10/06 3:00 p.m 蒙民偉樓703室#本科生及研究生
11/10/06 7:00 p.m 中環夏愨道美國銀行大廈一樓101室 研究生
20/10/06 3:00 p.m 烽火台* 本科生
21/10/06 3:00 p.m 蒙民偉工程學大樓九樓演講廳# 校友
03/11/06 3:00 p.m 何善衡工程學大樓五樓王統元堂#教職員
10/11/06 3:00 p.m 文化廣場*本科生

*如天雨場地將改為蒙民偉樓703室
#金爺將(僅僅)上陣三次諮詢
註﹕美國銀行中心實在位置為金鐘

連結:

中文大學校友關注大學發展小組 ﹕我們對雙語政策委員會諮詢文件的初步回應

請編輯注意﹕請將本文改登於語文戰線,謝謝。

廣告