展覽名稱 Exhibition Title
東棟動 – 觀塘藝術工作解構
LEAP – Local East-Kowloon Art in Progress
地點 Location
九龍觀塘成業街15-17號成運工業大厦
No. 15-17 Shing Yip Street, Sing Win Industrial Building,
Kwun Tong, Kowloon
開幕派對Opening Party
2006年2月18日下午3時
3pm, 18 February 2006
展覽日期及時間 Exhibition Date and Time
2006年2月17日 中午12時至下午2時及下午5時至7時
2006年2月18及19日 中午12時至下午7時
12noon – 2pm & 5 – 7pm, 17 February 2006
12noon – 7pm, 18 & 19 February 2006
免費入場 Free Admission
查詢及團體參觀預約 Enquiry and group visit reservation
陳家儀 Ivy Chan
電話 Tel: 25200662 / 92670592
傳真 Fax: 25200293
電郵 Email: [email protected]
東九龍觀塘工業區的地區規劃分佈著一棟棟充滿工業氣息的建築物，但自從近年大型工場和廠房遷移內地或轉型為輕工業後，觀塘工業區有很多廠厦單位已被凋空或改裝成寫字樓，當然成業街的成運工業大厦也不例外。
但其實結構堅固、高樓面和面積實用的廠厦空間資源並沒有浪費，近年已有很多不同形式的藝術家進駐廠厦成立工作室，他們漸漸成為工廠區日常生活的一份子，做了各寫字樓、商店、廠房等等的左鄰右里，連香港特區政府也想不到藝術和生活可以這麼接近。
雖然很多人對廠厦內的工業和商業活動都可從名稱上得到基本了解，譬如：印刷廠內一定有印刷機；眼鏡店內當然有各式各樣眼鏡框和視光師；時裝店內必會看到最新衣著款式等。但有多少人知道藝術工作室會有甚麼呢？在鄰家的藝術工作室平時是做甚麼的呢？
在成運工業大厦裏有六間藝術工作室主動開啟大門，邀請每天在這棟大厦出入和對藝術有興趣的市民參觀，除了希望建立機會讓大家互相認識之外，同時亦想讓各位知道藝術工作也是一門生活中的行業。
「東棟動 — 觀塘藝術工作解構」，是突破開放藝術工作室的藝術文化展覽，邀請大家來認識這羣進駐了觀塘區一棟工廠大厦的藝術工作者，他們為社區和藝術建立一個溝通平台之外，更主動在大厦內的公共空間展出作品，隨著觀眾的參與和互動，使藝術和日常生活融合一起，共同分享生活在藝術空間裏的經驗。
六間工作室將以不同生活狀態為主題，全都是藝術工作者的平常生活，其實也跟各行業的生活無異。工作室內部會配合主題改裝成展覽空間，除了展示各參展者的作品外，觀眾更可體會到藝術如何融合生活中的不同狀態。各參展者亦會出現於展覽場內與觀衆交流，分享他們在這行業內的工作和運作形式，使公眾對藝術行業增加認識。
以上都是今次展覽的中心思想，這是除了在一般畫廊、藝術中心、文化中心及博物館可看到的藝術文化展覽的另一個面貌。展覽期雖然有限，但此次合作機遇帶來的啟發和影響實在無限。
各展覽室位置、主題及策展人：
314室 繪‧畫 Paint & Draw
策展人Curator: 馮淑霞 Yvette Fung
520B室 活‧動 Live & Move
策展人Curator: 陳素儀 Pauline Chan
1126室 「慢打鑼」Mentor
策展人Curator: 鄧凝梅 Tang Ying Mui
1312室 研‧究 Lab & Experiment
策展人Curator: 陸貞元 Luk Tsing Yuen
1327室 遊‧學Play & Study
策展人Curator: 李雪盈 Lee Lee
1410室 流‧影Travel & Image
策展人Curator: 張煒森 Eddie Cheung Wai Sum