立即捐款

【小泰國被重建】68歲泰裔老街坊:不捨得九龍城

【小泰國被重建】68歲泰裔老街坊:不捨得九龍城

(獨媒報導)市區重建局於2019年2月公佈展開位於九龍城啟德道/沙浦道的重建項目,重建範圍內有眾多泰裔居民居住,區內眾多小店形成「小泰國」,每年亦會舉辦潑水節等傳統泰國節日活動。惟市建局在凍結人口登記時,卻未安排泰文翻譯,需事後補救。迫切在即,居於擬重建範圍內、任職清潔工的68歲森宋,坦言不捨得九龍城,即便被迫遷亦不會返回泰國,「好鍾意香港,香港人好善良。」

無標題

受重建項目影響,現年68歲、43年前來港的泰裔居民森宋,有一對子女,兒子在泰國,女兒則住在葵涌的公屋。森宋15歲時就在泰國跟從父親當地盤及紮鐵等工作,當時每天只有約12泰銖作薪金,即港幣數元,之後她到健康院當按摩師,主要為工作勞損的教師等按摩,她展示出已變形的手指,並笑稱:「隻手好粗,已經捱慣,自己養自己。」

在九龍城租住約4年、現年68歲的泰裔街坊森宋展示因工作變形的雙手

來港後經歷兩次清拆

森宋到香港後已經歷過兩次清拆,她起初住在藍田,後來清拆就搬到沙田,最後亦逃不過被清拆的命運。後來她住在女兒家照顧孫兒,四年前在朋友介紹下到九龍城租房住,九龍城的不同街道她都住過,「一開始住龍崗道,之後住打鼓嶺道,但太高我膝頭痛行唔到,後來喺公園遇到宜家租屋俾我住嘅街坊月華」,九龍城的公園是泰國居民的聚腳點,每逢假日他們會在公園閒逛相聚,談起遠在家鄉的家人及子女。

森宋的在泰國的兒子因交通意外受傷,但當地每月的生活補貼只足夠買一包米,「佢哋好困難,唔幫都唔得」,她為了寄錢予兒子,以及讓孫兒繳交昂貴的學費,森宋每日都要打兩份工,分別在九龍城街市及深水埗當通宵更清潔工,每天由下午3時工作至翌日清晨6時,月入一萬多元。由於每星期只有一天假,沒有時間外出,因此她的生活多數留在九龍城,「每日都係返工同放工」。」

市建局於工作日登記 街坊需特意請假

市區重建項目一旦正式公布,受影響地區隨即進行人口凍結登記,以便日後計算賠償。不過市建局在九龍城進行的登記,未有安排泰文翻譯,登記亦在平日進行,對要上班的街坊造成不便,需特意請假回家,森宋當日亦立即請假,之後職員到其家中拍照以及填寫文件,整個過程約三小時。森案指文件只有中文及英文版本,需依靠職員解釋,但不明白時亦不好意思提問,「之前都唔知咁大件事,職員上嚟我都唔知。」

問到她最不捨九龍城的什麼,她毫不猶豫地答:「朋友,工作,平時同朋友去公園傾鄉下嘢」,「樣樣都好,街坊係泰國人,容易搵嘢食,做野又方便,唔洗搭車。」森宋亦會參與九龍城潑水節,觀看表演者跳舞,「潑水節好開心好熱鬧,嗰孫都好鍾意呢個習俗,成日問幾時潑水節。」她與街坊在新年時,亦會相約一同到西貢碼頭,按泰國習俗放蓮花。

在九龍城租住約4年、現年68歲的泰裔街坊森宋

一旦重建項目落實,森宋會考慮搬到女兒葵涌的家居住。她仍希望繼續留在九龍城居住及工作直至70歲,「仲捱得有氣有力想繼續做。」她憂慮搬到他區後,在飲食或買餸方面會不習慣,「葵涌有泰國人,但無呢度咁多,同埋唔係好熟。」在香港生活如此多年,森宋表示已習慣香港生活,「好鍾意香港,香港人好善良。」