立即捐款

《粉麥登場》記錄九龍麵粉廠:一個新舊交融的地方

《粉麥登場》記錄九龍麵粉廠:一個新舊交融的地方

文:Iris Wong
攝影:華嘉昌

(獨媒報導)九龍麵粉廠是香港現時僅有,仍堅持本地製造的麵粉廠,製成的麵粉仍供應予不少本地餅店。廠房屹立於觀塘海濱的當眼處,每當乘車路過觀塘繞道都很難錯過它的身影。然而,廠方作風向來低調,少作宣傳,亦甚少被媒體報道,它的存在對廣大市民來說就如一個迷,甚至有人誤以為麵粉廠已停止生產。適逢今年是建廠六十周年,廠方終於願意接受Artellex攝影工作室的邀約,促成了九龍麵粉廠首個攝影紀錄《粉麥登場》。是次項目邀請了「香港遺美」版主林曉敏作為項目攝影師,為大家掀起它的神秘面紗。

進入麵粉廠 開展一場未知的歷險

曉敏向來熱衷於廢墟及老店紀錄,得悉有機會進入仍運作中的廠房拍攝,興奮得二話不說就答應了。然而廠方原初只答應開放少部分區域參觀,並限一小時內完成拍攝,對曉敏來說是很大挑戰。她事前對廠內佈置毫無概念,只能靠想像力做準備工作,拍攝後更要在短短半個月內完成項目佈置。曉敏坦言曾為拍攝感到擔憂,卻仍懷着探險的心態迎接任務。拍攝當天,曉敏只帶着自己慣用的相機出發,放棄所有腳架和打燈器材,務求以最輕便的配置走進廠房。她感覺自己就似一隻麻雀,因意外的機緣得以「飛入去」窺探麵粉廠的日常運作。參觀當日天色陰暗,幸而也有一瞬間的藍天,帶領他們參觀的麵粉廠第三代負責人亦十分親切,不但比原定計劃開放了更多區域讓她拍攝,更親自帶着她爬梯到天台,近距離觀看用紙皮石拼砌的書法字,最後參觀了約三個小時才離開,沿路驚喜處處,曉敏為這場歷險感到十分滿足。

DSC01419
《粉麥登場》的攝影師林曉敏為「香港遺美」版主,向來熱衷於廢墟攝影及老店紀錄。

建築以功能為上的設計 配合麵粉廠運作

九龍麵粉廠於六十年代斥巨資興建,整座建築物都是因應麵粉的製作流程而設計。建築物的兩個巨大圓筒形結構是大型儲麥倉,而廠內有多支管道,就如血管般貫通不同樓層,讓已打磨的麵粉在裏面穿梭。其中一個亮點卻是趣滿童趣的滑梯,原來樓層間的巨形滑梯其實是方便移動貨物的輸送帶。還有,一排排窗戶確保室內空氣流通,為曉敏的攝影作品帶來柔和自然光。麵粉廠就如一個巨大的機器人,每個設備都有重要功能。廠內雖麵粉飛揚,團隊走了一圈後亦全身佈滿麵粉,掛在牆上的工具卻整齊排列、一塵不染。廠房內亦設有雞毛掃方便打掃,地方乾淨企理,從細節中能看出工人一絲不苟的工作態度。

DSC01482

DSC01374

拍下建築美 為引起公眾好奇心

攝影當天拍攝了數百張相片,到最後只選出十數張相展出,到底篩選作品有什麼準則呢?曉敏則表示:「我係美感先決嘅,我都唔係用紀實嗰個風格, 要紀實嘅話我就係記者啦,我都唔係記者。」她認為有美感的相片比紀實相片更能感動人,令人開啟好奇心。麵粉廠雖然已是舊建築,機器亦已使用多年,留着歷史痕跡,卻沒有一點殘破的感覺。她希望能用攝影這種語言去勾勒出建築物的線條,呈現一種光潔明淨、柔和的感覺,帶領大眾從美感的角度去欣賞這座建築內的人和事。策劃人Alex說,正是看中曉敏的風格才決定找她作是次項目的攝影師。在相片選材上着重刻劃建築物的特色線條,及以顏色所突顯的工業風。他們亦特意挑選有工人在內的照片,和一些記錄打麥過程和工具擺設等展示細節的相片,籍此讓公眾了解這是一間仍在運作中的廠房,而非冷清清的廢墟。作為引子,更把兩張於八仙餅家拍攝、記錄了包點製作過程的相片設於入口處,以拉近公眾與麵粉廠的距離,他說:「呢兩張相係好緊要嘅,因為去到尾,做咁多嘢都係為咗整一個包。」

signal-2024-03-31-222249_002
團隊從數百張相片中,選出十數張相作展出,過程嚴謹認真。

DSC01461
於八仙餅家拍攝的兩張相片設於入口處,期望能藉此拉近公眾與麵粉廠的距離。

捨棄文字描述 留下思考空間

《粉麥登場》雖然是九龍麵粉廠的首個攝影紀錄,卻沒有文字細說每張相片的內容,更沒有洋洋灑灑數千字敘述有關歷史。抹去文字,是希望留下思考空間。曉敏相信,即使參觀者未必對麵粉廠的運作、背後的歷史有深厚的認識,但看過相片後也能略知一二。Alex則表示:「唔使畫公仔畫出腸嘅。」他們通宵達旦的把相片逐張印出,配合柔和的音樂和射燈在工作室內展出。「(觀眾)可以企喺度望住張相慢慢睇,嗰個聯繫會比較實在啲,有多啲空間比大家思考。」

Alex強調《粉麥登場》項目並非商業合作,選擇自資策劃,除了作為攝影工作室,他希望能推動欣賞相片的文化外,更希望能加深大眾對社區的認識,不用遠走海外,自己身邊也有值得欣賞的事物, 他說:「除咗錢嘅return,對社區都有啲回報。」

Alex出生於香港工業最繁盛的時期,家人都是從事工業相關工作,他概嘆,到現在稍息一下才發現香港早已變天,不少工廠已停運、活化、甚至已被清拆。因此,當他發現九龍麵粉廠在六十年後仍然持續運作,覺得「好amazing。」希望能在能力範圍內為麵粉廠做個紀錄。

DSC01610
Alex為《粉麥登場》的策劃人,希望能透過項目加深大眾對社區的認識。

DSC01477
九龍麵粉廠屹立於觀塘海濱六十年,至今仍在運作中。

承先啟後 創造更好將來

曉敏則認為,參觀一間正在運作中的工廠與廢墟的不同之處在於「有人去說故事」,不用靠想像去猜測每個機器的用途,置身其中,耳邊傳來嘈吵的機器運作聲更令人感受到朝氣。她說:「唔好以為麵粉廠剩係得老人家!其實都有好多年輕嘅新血喺入面。」要經得起時代的變遷,曉敏認為人的配合很重要,她樂見九龍麵粉廠因年輕人加入而帶來品牌的更新,新舊交替就如「新陳代謝」。她認為年輕人雖然比較擅長創新,卻容易忽略其他面向。曉敏希望透過自己的作品,能把隔代的裂縫、代溝等看似無法融合的人與事結合在一起。曉敏相信:「大家(兩代人之間)唔係對立,而係一齊去做一樣嘢出嚟。」她希望兩代人之間能互相欣賞、了解,她以自己為專頁名稱「香港遺美」中的「遺」字為例:西周時期的金文中,「遺」字形如一雙手把前人的智慧、手藝傳承,送給後來的人。因此,她樂見近年社會中興起欣賞舊事物的潮流,更引用陶傑先生的講法,笑言:「 呢啲唔係戀舊,我哋係崇優!」

DSC01491

Alex作為六十後,想法與八十後的曉敏亦不謀而合,他平常樂於與好奇的年輕人分享自己成長的點滴,亦視之為一個與年輕人交流的好機會,他慶幸自己經歷過數碼未普及化的年代,在欣賞舊事物的同時,亦自稱是個「擁抱數碼時代嘅人」,他認為要做好一件事,就「要combine(新與舊),攞佢哋最好嘅嘢去用。」

《粉麥登場》
日期:即日起至4月7日(逢星期一休息)
時間:12pm – 7pm(免費入場,敬請預約:https://artellex.simplybook.asia/)

地址:長沙灣長順街1-3號新昌工業大廈2/F 204A室Artellex