立即捐款

要改變抗爭方式──柳成孝談南韓反核運動

ryu soung hyo
柳成孝攝於「佔領中環」

不久前,油麻地活化廳從日本、台灣和南韓邀請了一些藝術/行動者來香港,交流如何活出革命後的世界。他們不約而同談到他們國家的反核行動,其中來自南韓的柳成孝是釜山獨立創作網絡AGIT的負責人。今年福島核災一週年,AGIT為釜山的反核組織搞了一個Nuclear Free World Festival。從柳成孝播放的影片見到,大批年青人跟著音樂起舞。看到這些影像,一些人大概會感到納悶:「怎麼反核行動變成派對了?」事後訪問柳成孝,他說:「很多社會運動(包括反核運動)的抗爭方式太古老了,人們對這些抗爭已感到厭倦。我們想改變抗爭的方式。」

柳成孝認為,將示威變成派對,才能讓年青人聚集一起,討論、分享,並感受大家共同關心的問題。「很多社會運動都只是用老一派的方式搞示威,把行動變得很沉重,年青人都給嚇跑了。」柳成孝批評社會運動活躍份子常跟警察打架,將警察視為敵人。「警察也是公民,跟警察打架無疑是跟公民打架;社會運動不應針對警察,而應針對他們背後的高官和大財團。」

柳成孝的說話,讓我想起2003年讓香港人大開眼界的韓農。記得韓農跟香港警察對峙時,面對盔甲盾牌全副武装的香港警察,很有組織地衝擊警察擺出的陣勢。想不到在香港八十後眼中有勇有謀的韓農抗爭方式,在當今韓國青年眼中,卻是過於沉重。

南韓反核運動的「火紅年代」

南韓的反核運動始於上世紀八十年代,跟其他社會運動相比,激進程度可說有過之而無不及,其中又以反對核廢料場的居民運動最矚目。

南韓政府從八十年代起,便計劃為核廢料建造永久儲存場。1989年,南韓政府決定在嶺南地區設置核廢料場,地點選在東海岸蔚珍、迎日和盈德三郡其中之一。當地居民聽到消息,發起連串反對行動,包括闖入附近的核電站和用貨車封鎖公路,結果政府宣佈放棄計劃。翌年,南韓政府決定在西岸的安眠島設置核廢料場,卻向當地居民訛稱是建造核能研究所。當政府的真正目的被揭露後,民憤一發不可收拾,安眠島居民不但封鎖通往該島的唯一的道路,還衝擊警察局,佔領郡政府辦事處,拒絶讓孩子上學,甚至宣佈成立自治體,政府再次被迫放棄計劃。

安眠島反核廢抗爭
1990年安眠島反核廢抗爭現場 圖片來源

安眠島反核廢抗爭成功後,南韓政府迅即立法,向接受設置核廢料場的地區提供財政援助,但利誘策略並未奏效。2003年,蒲安郡的地方政府在未向民間諮詢的情況下,同意在該郡設置核廢料場,觸發居民強烈抗議,以三步一跪、遊行、罷課、封鎖公路、民間公投等方式抗爭。建造核廢料場的計劃再次告吹。

2004年7月,南韓實施地方公投法,各地民眾可以通過公投,就他們家園的重要議題作出表決。理論上,這更有利反核運動的發展,但事實卻剛剛相反。2005年南韓著名的觀光城市慶州市,全民投票通過向中央政府申請在當地設置核廢料場。資料顯示,高達九成投票的市民支持在當地設置核廢料場。另外還有幾個郡市也向中央政府申請設置核廢料場,而它們的全民投票中,支持的比率也高達六成至八成。

韓國環保運動聯會的 Kim Hye Jeong *分析地方民眾立場的重大轉變,提出幾個原因。第一,南韓政府聲稱只會在核廢料場埋藏中階和低階核廢料。第二,政府答允將財政支援提高到3000億韓圜(大約2.72億美元)。更重要的是政府推出了一項新政策,表面上是增加地方自主,實質是利用不同地區一直以來存在的競爭,打擊反核的聲音。

2004年蒲安郡民眾成功推翻核廢料坦的計劃後,南韓政府推出新法例,一方面大幅提高給核廢料場所在地的財政支援,另一方面規定有意設置核廢料場的郡市必須舉行全民投票,支持率最高的地方會成為核廢料場選址。Kim Hye Jeong指出,政府分別在全羅道和慶尚道兩個地區各挑選了兩個地點,讓它們就設置核廢料場舉行公投,幾個地區的民眾為了擊敗競爭對手,紛紛支持在自己的城市設置核廢料場。Kim Hye Jeong 表示,公投過程雖然被揭發有各式各樣的舞弊,但公投始終是一個民主程序,反核運動不得不承認失敗。他指責南韓政府2010年宣佈新核電站建造計劃時重施故技,讓不同地區競爭設立新核電站,連一些過去多次拒絶建造新核電站的地區,也加入競爭。

南韓政府成功借助「地方公投」,讓拖延十多年的核廢料場建造計劃順利啟動,可說是核工業的一次重大勝利,也令南韓的反核運動從2005年起進入低潮。

青年是社會的未來

今年40歲的柳成孝慨嘆南韓官商勾結,建築公司和政府官員借興建核電廠勾結自肥,漠視核能的危害。他說:「南韓九成的核電站由現代集團興建,而現任總統李明博原本就是現代集團的人。」李明博從政之前,在現代集團工作廿多年。據說,李明博曾公開自誇,他為現代集團工作期間,在南韓建造了12座核反應堆。柳成孝說:「大財團的勢力有時比政府還要大。」

柳成孝承認,南韓很多人對核電漠不關心。釜山附近有四個核反應堆,另外還有兩個在興建中,但在福島核災前,釜山大多數市民不關心核電,很多甚至不知道釜山有核電站。同樣,南韓的年青人也不大關心核能問題,反核運動的成員多為中老年人。

柳成孝認為,吸引年青人加入反核運動至為重要。「南韓的年青人大都不關心社會問題,只關心個人前途。但青年人是社會的未來,他們必須認識社會的問題,所以我們的活動特別針對年青人,第一個目的就是吸引他們參加。」

對如何讓年青人進一步了解核能的危害,柳成孝顯得很樂觀。他說:「我們只需提供一些基本資訊,讓他們開始關心這議題,之後他們就可以上網找資訊,所以我們要做的只是令他們對問題產生興趣。」

今年福島核災一週年,柳成孝和他的朋友向釜山和首爾的反核運動提議搞反核派對,釜山接納了,但首爾仍舊用柳成孝眼中的老套方式搞反核活動。

柳成孝所屬的團體AGIT是一個次文化藝術團體。AGIT雖然是一個藝術團體,但經常為社運組織搞活動。柳成孝認為藝術跟社會不能分開,藝術家也必須了解社會上發生的事,所以他們不但向社運伸出援手,也提供機會讓藝術家了解和介入社會。

福島核災後的反核運動

korean anti-nuclear demonstration
南韓民眾在第二屆全球核安全高峰會會場外示威。圖片來源

今年四月,南韓舉行國會選舉,由於福島核災,核能自然成為選舉議題。去年才組成的「綠黨」也派出了候選人,但並未當選。看來,核能仍不是南韓選民心目中最重要的議題。雖然如此,福島核災對南韓民意還是有重要的影響的。根據韓國能源經濟研究院的民意調查,福島核災後,近六成韓國人反對核能,支持的不足兩成。

三月底,在首爾舉行的第二屆全球核安全高峰會會場外,數以千計的民眾聚集示威,抗議各國政府的擁核政策。首爾市長朴元淳和45個城市和郡邑的首長也一起發表聲明,誓言要讓南韓成為無核家園。與此同時,李明博卻堅持要將南韓建成一個核能大國,協助南韓的核工業拓展海外業務,誓要讓南韓成為一個核電設施和技術出口國。

* Kim Hye Jeong: The Anti-Nuclear Movement after Fukushima,刊於Citizens’ Dialogue on Peace:
2011 Report on the Korean NGOs’ Peace Activities
,頁35-50。

參考/延申閱讀

  1. 王舜薇:民主的慶典 韓國蒲安郡反核廢料運動
  2. 徐詩雅:南韓三陟市的反核未竟之路
  3. Lee Heon Seok: 韓國,執著於核能復興:呼籲亞洲國家的團結
  4. Su-Hoon Lee: The Rise of Environmentalism in South Korea
  5. Akira Nakano: @SEOUL: Green Party makes debut in general election
  6. Kim Hye Jeong: Rethinking ‘inevitability’ of nuclear energy
  7. Reuters: Nuclear protests ahead of Seoul nuke summit (video)
  8. Taehyun Kwon: A Study on Policy Change of Locating Radioactive Waste Depository Facilities in South Korea using a Multiple Streams Perspective