為配合本書推出，中大校友關注組將於2月11日﹝星期日﹞舉行新書發佈會，詳情如下：
時間：下午三時
地點：教協九龍會所﹝旺角彌敦道618號好望角大廈八樓﹞
主題：中大的轉變與香港母語教學的存廢
會中，梁文道將作專題演講，雷競璇報告新書出版背景及內容，周錫輝任主持，部份作者已答允出席及發言。希望各位抽空出席，以壯聲勢。
中大校友關注組
網頁編者按：
校友關注組剛編印和出版一本名為《令大學頭痛的中文》的書籍，趁此機會，對關注組成立的背景作一回顧，以及對此新書稍作介紹，相信是恰當的事，故有以下一文。
不說不知道，中大關注組的成立其實出於偶然。
在06年3月初，幾位中大校友接到電話，得知一位在商界卓有成就的校友呼籲大家出席月中舉辦的「中大校友評議會新書院諮詢會議」，合力反對大學設立多所新書院。這幾位校友出席了諮詢會議，了解了情況，方知道新書院事件牽連甚大，而且後果嚴重，校方為了招生和募捐不斷建立「書院為名、宿舍為實」的中、小型書院，只會把已經半死不活的中大書院制度推向毀滅。
幾位校友也看到，校方高層在事件中表現的行事風格專斷封閉 － 推出的重大政策，其實早有定案，所謂研究、諮詢，不過是門面功夫、例行公事。以新書院事件為例，茲事體大，諮詢期卻只有短短的一個半月；更荒謬的是諮詢期屆滿前一星期，校方已私底下和院校代表協議，以交換條件取得院校支持，提前定案。這邊廂諮詢，那邊廂拍板，中大校方高層的誠信可說蕩然無存。際此關鍵時刻，中大校友評議會卻發揮不了任何監察作用，反而一味向校方靠攏，當校方的附庸。於是，這幾位校友明白：為了母校長遠的健康發展，不能再依賴中大校友評議會向校方表達意見，只能憑藉自己的力量。
中大校友關注組的成員來自不同書院、不同屆別的畢業生，既無財力，亦乏奧援；對母校的事務抱實事求是的態度，沒有奢望，但不放棄，有人形容關注組是嗡嗡叫的蜜蜂，倒也貼切。順帶一提，那位事業有成的校友受到高層的安撫，己轉作校方的支持者，他大概沒有想到當初的呼籲竟催生了關注組這「反對派」，可見人生種種偶然，實難逆料。
如果說關注組的成立純出偶然，《令大學頭痛的中文》出版便屬必然。
1963年中大成立，命名為「中文大學」，並在中大條例弁言中清楚列明「以中文為主要授課語言」，把校名和弁言的涵義，放置到中大建校時殖民地統治的背景中去理解，創校者顯然希望中大獨樹一幟，扮演有別於香港大學的角色，負起承繼和弘揚中國文化的使命，要臻此境，以中文為主要授課語言可說是必然手段，因為這最直接，也最有效。
中大建校四十年，關於教學語言的討論可說絕無僅有，這並非說中大一直謹守以「以中文為主要授課語言」的立校宗旨，而是隨着中文中學的式微，中小學以至學前教學俱以英語為尊，在西風壓倒東風的形勢下，中大課堂亦瀰漫一片英腔美調，中文的空間愈來愈窄。可是，一心追逐國際化的中大校方，仍嫌中文自然減縮的速度太慢，妨礙大學招收外生、輸出學位，於是，繼去年推出「國際化」後，今年又有「雙語政策諮詢文件」出籠，企圖進一步淡化中文的角色，拋棄曾對中國文化許下的承諾。
這樣關乎中大未來的大事，關注組能置身事外嗎？
況且，自諮詢文件推出後，中大的校友紛紛撰文討論，從不同的角度探討中大的授課語言問題，有兩三天，明報的論壇版和世紀版都為中大人的文章佔據，中大畢業生讀之，可謂百般滋味在心頭：一是驚覺問題嚴重，師生校友不再沉默，要站出來表態；二是發覺不少畢業多年的校友對中大的歸屬感仍然濃厚，對中大事務一直殷殷關切；三是這些文章中不乏有啓發性的見解，足見中大四十年來培育人才，可說相當成功。
《令大學頭痛的中文》內容分為四部份，共收文章三十篇，大部份曾上載關注組網頁，除二、三篇外，文章篇幅一般不長，這裏不擬逐篇介紹，只想簡單交代編排原則及重點談談一些文章。
第一部份「冰凍三尺」，涉及中大語文政策的背景及有關理論，部份篇幅較長，但值得費點時間細細閱讀。關子尹教授的〈語文作育，國之大事〉借德國語文之歷史與現況以為中大甚至香港的借鑑，饒有深意。孫述宇教授〈使用中文是中大的使命〉一文，雖寫於整整三十年前，卻絲毫沒有過時的感覺，其論點之大膽，表達的率直，更超過全書其他任何一篇文章。
第二部份「今日之寒」，收錄文章最多，此部份環繞「雙語政策諮詢文件」作評論或辯論，大抵分三類：
一、着眼於「諮詢文件」的語文表達，見雷競璇的〈如此中文，讀之頭痛〉。
二、互動式的討論或辯論。例如曾榮光教授和中大學生會捍衛中大理想小組，對中大立校精神及教育理念，便有完全不同的理解，關注組特別走訪中大元老孫國棟教授，補充了一些資料，供讀者參考。互動討論的文章尚有周錫輝和馬傑偉各一篇。
三、就「諮詢文件」的內容和建議作出評論。莊耀洸的〈中大監守自盜？〉從法律觀點評論中大雙語政策觝觸中大條例精神，恐有違法之嫌，屬於稀有品種；同屬稀有品種的，還有一篇訪問〈外地生點睇中大國際化？〉，來自日本的本科生小林輝表白對中大外地生政策及雙語政策的觀感。孫述宇教授的〈中文大學這麼輕易廢棄母語教育嗎？〉，視野縱橫，以個人在國內學習物理學及海外攻讀、教授英美文學的經驗，再加上歐洲復興母語的歷史，說明母語教育的重要和必要，亦不容錯過。
第三部份「所見略同」，共收了四篇中大老師和校友向委員會提交的意見書，可助讀者一窺民意，具有一定的參考價值。
最後一部份是「有話要說」， 屬於關注組特區。〈國際化、新書院、狀元爭奪戰〉
一文原刊於06年9月由關注組出版的新書院特刊，希望就中大近年發生之重要事件提供一思考線索，以探求事件脈絡。對雙語政策諮詢文件，關注組先後曾作兩次回應，全文刊登；另有關注組的簡介，並列出關注組成立不足一年間已完成的主要工作，猶記關注組成立之初，曾予人「神秘組織」的感覺，讀了此書，「神秘組織」之浪漫想像應可消散。
《令大學頭痛的中文》在財力、人手俱不足的情况下，在極短時間內編印出版，難免出錯，我們只希望這本並不完美的小書令中大校方張眼細看，傾耳聆聽，在語文政策方面回頭是岸，踏踏實實為中文學術研究下功夫，作出貢獻。
07年2月5日
更多相關文章見「教學語言：豈僅中大師生的事？」小輯