立即捐款

【初選47人案】辯方就區諾軒背景及民主運動提問 官多番打斷質疑無關、稱對政治運動歷史無興趣

【初選47人案】辯方就區諾軒背景及民主運動提問 官多番打斷質疑無關、稱對政治運動歷史無興趣

【獨媒報導】47人涉組織及參與民主派初選,被控「串謀顛覆國家政權」罪,16人不認罪,今(9日)踏入審訊第22天。辯方今就區諾軒的學術和從政背景及初選背景發問,區同意「35+」是以往民主派追求政改的延續。惟法官多番打斷提問,質疑問題與案無關,又指對香港政治運動歷史沒有興趣,籲勿將審訊當作政治平台提倡政治主張,辯方回應本案無可避免觸及政治。區又同意,五大訴求除了撤回修例和成立獨立調查委員會等5項,亦有人提出官員為警暴問責和時任特首林鄭月娥下台,解釋五大訴求概念「含糊」,各人有不同說法,組織者亦「冇清楚傾過」定義。法官陳仲衡問是否不去定義就能取悅所有人,李運騰亦問是否即如聖誕樹,想掛什麼上去都可以?引來被告大笑。

辯方就區諾軒背景及立會選舉發問 官稱對政治運動歷史無興趣

代表吳政亨和余慧明的大律師石書銘今繼續盤問區諾軒。區在盤問下,確認他過去10年在香港民主運動有較投入的角色,他2009年、即22歲時加入民主黨,2014年前亦曾參與「左翼21」活動,形容該組織是一班有志於社會公平分配的年青人,開讀書會、關心時事和政府政策。他確認,他於中文大學修讀政治與行政學系學士和碩士,專攻比較政治和公共政策,並於東京大學修讀公共政策博士,研究亞洲全民退休保障,他亦曾於香港城市大學專上學院任客席講師。法官陳慶偉一度質疑問題不相關,惟石書銘指望就引發35+的民主運動背景發問。

至於政治參與,區確認於2011年當選南區區議員,2012和2016年參選立法會議員,並在香港民主運動活躍,曾於2017年任民間人權陣線召集人,並曾兩度參選民主黨主席,並於2018年補選當選立法會議員,但任期只有1年9個月,其後被終審法院取消資格。

區同意,根據其學術背景及政治參與,他對香港追求政治改革的歷程非常熟悉亦有親身參與,而「35+」計劃建立一套民主派協調機制,亦是香港漫長政改歷史的其中一章。區同意,初選協調機制是因應比例代表制的制度建立,而民主派每屆都是「多票、少議席」。石書銘續問,對泛民主派來說,要求普選是否有《基本法》的基礎,惟法官李運騰質疑,區能否代其他人回答,法官陳慶偉亦提醒石只是代表吳政亨和余慧明。

石書銘表示明白,惟欲就初選的脈絡發問。陳慶偉指,「我們對香港的政治運動歷史沒有興趣,我們只對本案控罪有興趣。(“We are not interested in the political history movement in Hong Kong, we are only interested in the charge.”)」石指控罪只能在政治的背景下理解,陳慶偉指他明白,「我們不需要你教」,李運騰亦指石書銘的問題在主問已觸及,可直接問其他問題。石書銘指尚有許多細節未觸及,望能提供一個完整的圖畫,惟陳慶偉再着石直接發問,又指法庭不需區諾軒就香港的政治改革講課(“We don't need a lecture from him on political reform in Hong Kong.”)。

區諾軒同意35+是政改延續 官再打斷發問指不應倡政治主張

石書銘續問,35+是否以往民主派追求政治改革的延續,區同意。石再問,直至2019年,民主派陣營是否已對政改進程感到挫敗,法官李運騰再打斷,指區只能代表自己說話,法官陳慶偉亦着石「不要利用法律程序作為政治平台(“Do not use this proceeding as a political platform.”)」。石遂改問區曾否與其他團體討論,惟陳慶偉再指問題太空泛。石書銘重申,本案核心無可避免觸及政治議題(“The crux of the matter in this case inevitably touches on political issues.”),他不是要以此作為政治平台。陳慶偉表示明白,但指其盤問有限度,重申不應以此為平台提倡任何政治主張,並駁回其問題。

石書銘指他並非提倡任何政治主張,並改問為何區諾軒及戴耀廷等組織者推動35+。惟陳慶偉再指區已在主問答過該問題,即望為民主派建立協調機制。石再問有否其他原因,惟陳慶偉打斷着他問下一條問題。李運騰指石如想提出其他原因可以指出,石回應想問開放式問題,惟陳慶偉不准他繼續發問。

區諾軒同意五大訴求概念「含糊」 組織者「冇清楚傾過」定義

區諾軒其後在盤問下,同意35+的性質是要爭取立會過半,向政府問責並要求政府回應公眾訴求,而以上兩項都是當時社會所缺乏的。他亦認為,當時初選組織者和參與者都有過相關看法,並主動提及他2020年4月30日在《蘋果日報》的訪問,指當時有兩種聲音,一邊是支持攬炒和否決財政預算案;另一邊是要爭取立法會過半,以增加談判空間。

就區在訪問提到藉35+爭「五大訴求」,石書銘指五大訴求是否即「撤回《逃犯條例》修訂」、「成立獨立調查委員會」、「撤回暴動定性」、「特赦被捕者」及「爭取雙普選」,區同意,並指尚有另外兩點,包括「相關政府官員為警暴負責」,及「林鄭月娥下台」。

法官李運騰問,是否即除了五大訴求,還有另外的訴求,區指這是當時他聽到的訴求,並同意法官陳慶偉指,五大訴求的概念「的確係含糊嘅」,「因為呢啲訴求有時有,有時冇。」李運騰指他不太明白,問五大訴求其實是否有多於五個訴求?此時施德來點頭,陳志全亦發笑。區否認,指當時社會輿論的確不斷講五大訴求,「至於係邊五個,唔同人有唔同講法」,林卓廷亦邊笑邊點頭。

法官陳仲衡指,「五大訴求」是35+目標,初選組織者曾否定義五大訴求,區指「的確冇清楚傾過,但係喺嗰七樣嘢裡面」,並同意李運騰指,「五大訴求」是像「口號」一樣。陳仲衡續問,是否若不具體定義何謂「五大訴求」,便可取悅所有想要「五大訴求」的人,區確認「當時嘅公眾討論的確係咁嘅情況」。李運騰又形容,是否即如聖誕樹,想掛什麼上去都可以?此時被告大笑,區並稱「都離唔開呢七條樹枝」。

區諾軒其後在石書銘盤問下,同意林鄭月娥下台與爭取雙普選兩訴求有較多「可取代性」;而要求政府官員為警暴負責亦與要求獨立調查委員會查警暴相似,兩者實是「五大訴求」的另一種演繹方式。石書銘其後欲再問,35+計劃如何落實區提及的目標,惟再被陳慶偉要求問下一條問題。

官稱對辯方盤問感困惑 提醒應與案相關

小休後,法官陳仲衡表示對石書銘的盤問感到困惑(puzzled),法官李運騰指,看不到辯方問題與控罪或余慧明角色的相關性,又指若石書銘不作解釋,難以容許他繼續發問。石書銘指控罪與被告取得立會過半的「非法手段」相關,惟李運騰強調,控方案情不僅談及取得立會過半,而是指被告串謀目標是「無差別」否決預算案。石書銘指,故希望理解初選組織者的看法和如何理解否決預算案,惟李運騰提醒,他只是代表吳政亨和余慧明,而吳並沒有盤問,着他只集中在自己的當事人。

李運騰又指,若石書銘認為35+計劃不違法,則應向證人指出,又指石是在兜圈,並非處理35+的合法性問題,望他能善用法庭時間。法官陳慶偉其後問,石在結案陳詞希望有什麼陳述,石回應望指出整個「攬炒」的概念並非控方所指的「非法手段」及可「顛覆國家政權」。李運騰質疑證人是否可回答相關問題,陳慶偉亦多次問石期望證人回答什麼,石指望區回答就舉辦初選的想法,以說出初選的脈絡(context),惟陳慶偉指該說法太過空泛(hollow)。石解釋,望證人就初選的合法性作供,法官重申問題必須相關和集中。

審訊第二十二日
【初選47人案】官關注審訊進度、料審至聖誕 鄒家成、林卓廷等4人擬作供
【初選47人案】辯方就區諾軒背景及民主運動提問 官多番打斷質疑無關、稱對政治運動歷史無興趣

審訊第二十一日
【初選47人案】區諾軒指私人信件被公開「對我都有一定嘅傷害」盼可免則免
【初選47人案】區諾軒指戴耀廷稱「攬住中共跳出懸崖」瘋狂:挑動國家情緒係過份咗

審訊第二十日
【初選47人案】區諾軒獄中曾去信鄭達鴻 指公民黨「搶疆」開記者會連累鄭及李予信
【初選47人案】區諾軒稱中聯辦譴責後盡全力解散初選 望退出後情節為同案覓從輕發落基礎

審訊第十九日
【初選47人案】區諾軒開始接受辯方盤問 指2020年3月曾舉行「沈旭暉35+交流會」

審訊第十八日
【初選47人案】庭上披露:警方據國安法取得提交物料令 要求蘋果、立場和獨媒交出資料

審訊第十七日
【初選47人案】李予信打泰拳受傷留院 押後續審 官提醒勿參與危險運動