轉載:無線奧運奇聞一則

本來想用旅行去避運,誰知要來的始終要來,因為同行的團友要看北京奧運,因此早上被逼看了游泳比賽的片段,似乎是無線電視的記者在訪問一個剛得獎的美國游泳比賽選手,幸好我曾在外國留學,懂得聽英語,否則就讓無線記者曲解了得獎的美國游泳比賽選手原意,讓觀衆們以為全世界都是民族主義狂熱,採訪的人似乎忘了美國不是民族國家,何來民族主義?
她的問題大約是你贏出了比賽心情如何、你為什麼會喜歡遊水等等;他的答案除了理所當然的高興以外,還有他自少便十分享受與朋友(即現在的隊友)一同遊水, 而以往在習訓遊泳時,彼此的「Team Spirit」最難忘。「Team Spirit」即香港最近常常提倡的團隊精神,但是在無線女記者的毫不專業即時傳譯口中,卻成了「最重要的是要保持美國隊的團結、領先及美國是世界第一遊泳大國的地位」。前面一句可以勉強算得過去,但後面一句「保持美國是世界第一遊泳大國的地位」根本是無中生有,把自己的狂熱民族主義幼稚病,強加到不相干的人上面,強姦他人的意思。
任何有點美國文化常識的人,都知道美國本身是世界亦一不是以民族主義立國的國家,美國是由移民組成,何來美國民族?另外,美國文化主要是提倡個人的成就, 獨立自主(individualism)是美國精神,因此孩子五、六歲便有自己的房間,由自己管理,甚至搭飛機穿洲過省,大學時代更明正言順離家生活。每個國民都是被教育成注重的自己的權利,而且個人權利和自己利益是一生人中最主要的事,我在留學時完全看不到任何愛國主義的教育。而所謂大美國沙民主義,通常是由傳媒和其他人生活中習染而來,因為電子傳媒上的消息,九成是美國本土的消息,不少人對世界其他國家所知極少。所以即使是美國隊勝出以後趾氣高揚,也只會說些:「美國威、美國醒、美國無得頂」的說話,卻不會像香港某些政客一樣,吃、拉、穿、睡,無時無刻不想着「黨和國家的恩情無法完」,美國隊勝出,想到的只是美國國家應該要如何去感謝他們為國家出力,爭回一點面子,卻一萬份之一萬不會去想「黨和國家的恩情無法完」,自己應該要如何去感謝國家的訓練;再者,美國是民主國家,他該感謝美國民主黨還是共和黨呢?民主國家是每選舉一次變一次,應該要如何去感謝他們為國家出力,可以感謝的國家有什麼固定不變的內涵呢?因此,美國隊應該要如何去感謝他們為「國家」出力,如何會說出只有中共國國家隊會說出的話呢?
這是有香港特色的思維中共化的一種表徵,明明體育不應牽涉政治,但是無線女記者一句的「保持美國是世界第一遊泳大國的地位」,把北京奧運的狐狸尾巴露了出來!